1 00:00:27,040 --> 00:00:30,250 ΤΟ ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ 2 00:00:30,460 --> 00:00:33,710 "ΑΓΑΠΗ ΣΤΟΝ ΑΙΩΝΑ" 3 00:00:38,260 --> 00:00:46,220 Η ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΗ ΕΠΟΧΗ 4 00:00:48,060 --> 00:00:51,480 Οι προϊστορικοί άνθρωποι ήταν πολύ ανέμελοι. 5 00:00:51,890 --> 00:00:54,100 Σε 20.000 χρόνια, 6 00:00:54,310 --> 00:01:00,240 οι επιστήμονες θα αναζητήσουν το παρελθόν μας στα βήματά τους αλλά δεν θα βρω πολλά: 7 00:01:00,440 --> 00:01:02,070 μερικά συνηθισμένα αντικείμενα 8 00:01:02,280 --> 00:01:06,620 από το οποίο θα δοκιμάσουν για να κατανοήσουμε τον προϊστορικό άνθρωπο, 9 00:01:06,830 --> 00:01:10,790 αλλά θα τα πάρουν όλα λάθος. 10 00:01:11,000 --> 00:01:15,290 Στην πραγματικότητα, προϊστορικοί άνθρωποι μοιάζαμε αρκετά με εμάς, 11 00:01:15,500 --> 00:01:20,090 με ορισμένες διαφορές που τους προσδίδουν προϊστορική γοητεία. 12 00:01:21,010 --> 00:01:22,880 Είναι πολύ έξυπνοι. 13 00:01:23,090 --> 00:01:25,970 Σύντομα ανακάλυψαν ένα σημαντικό γεγονός. 14 00:01:26,180 --> 00:01:28,220 Υπάρχουν δύο είδη ζωντανών πλασμάτων: 15 00:01:28,430 --> 00:01:30,310 αρσενικό 16 00:01:31,020 --> 00:01:33,350 και θηλυκό. 17 00:01:33,560 --> 00:01:36,860 Αυτή η ανακάλυψη τους έδωσε μεγάλη ικανοποίηση 18 00:01:37,060 --> 00:01:41,190 και παρέχεται ένα ευχάριστο εποχιακό χόμπι. 19 00:01:41,400 --> 00:01:44,610 Κάθε φορά που φτάνει ο ήλιος σε ένα συγκεκριμένο σημείο στον ορίζοντα, 20 00:01:44,820 --> 00:01:48,830 παίζουν το "Catch Me If You Can." 21 00:01:49,330 --> 00:01:53,750 Ενώνουν τα σώματά τους με τρόπο δικής τους εφεύρεσης. 22 00:01:53,960 --> 00:01:57,170 Με αξιέπαινη κατανόηση και συνεργασία, 23 00:01:57,380 --> 00:02:02,210 μοιράζονται τα πάντα: άνδρες, γυναίκες και παιδιά. 24 00:02:02,630 --> 00:02:07,260 Ζευγαρώνουν για λίγο χωρίς περιττές επιπλοκές. 25 00:02:07,800 --> 00:02:09,720 Η ζωή στη φυλή είναι ειρηνική. 26 00:02:09,930 --> 00:02:14,680 Θα είχε μείνει έτσι αν δεν ήταν η Βρετανίδα, 27 00:02:14,890 --> 00:02:18,730 ένα ευχάριστο κορίτσι, αλλά πολύ ενοχλητικό. 28 00:02:25,280 --> 00:02:28,780 Λες και η Βρετανίδα ξέρει πράγματα οι άλλοι όχι. 29 00:02:28,990 --> 00:02:33,080 Αλλά τι πράγματα; Πού τα έμαθε; 30 00:02:33,290 --> 00:02:36,080 Δεν έχουμε τις απαντήσεις, τουλάχιστον προς το παρόν. 31 00:02:36,290 --> 00:02:38,920 Αλλά είναι ξεκάθαρο ότι ο Βρετανός δεν παίζει όπως οι άλλοι. 32 00:02:39,130 --> 00:02:40,670 Αρνείται τους κοινοτικούς κανόνες. 33 00:02:40,880 --> 00:02:44,800 Το Brit είναι το Νέο Κύμα της Πέτρινης Εποχής. 34 00:02:45,010 --> 00:02:48,180 Σε αυτά τα μέρη, παράξενα πουλιά γεννούν παράξενα αυγά 35 00:02:48,390 --> 00:02:50,470 που περιέχουν τα χρώματα των φτερών τους. 36 00:02:50,680 --> 00:02:54,350 Έτσι, οι κρόκοι μπορεί να είναι κόκκινοι, μπλε, 37 00:02:54,560 --> 00:02:56,430 και μερικές φορές ακόμη και κίτρινο. 38 00:02:56,640 --> 00:03:00,110 Η Βρετανίδα κάνει τα αγόρια έχουν αυγό στο πρόσωπό τους. 39 00:03:00,310 --> 00:03:05,530 Αστείο κορίτσι. Θα καταστρέψει η ανέμελη ζωή του προϊστορικού ανθρώπου; 40 00:03:05,740 --> 00:03:06,900 Ρακ! 41 00:03:18,670 --> 00:03:21,750 - Πού είσαι; -Εδώ. 42 00:03:23,130 --> 00:03:25,510 Άργησες, Βρετανίδα, ως συνήθως. 43 00:03:25,710 --> 00:03:28,760 Δεν φταίω εγώ. Έτρεχα και υπήρχαν... 44 00:03:28,970 --> 00:03:30,220 Ένα, δύο, τρία... 45 00:03:30,430 --> 00:03:31,550 Εδώ έρχονται. 46 00:03:35,390 --> 00:03:37,060 Δεν μπορείς να την αφήσεις ήσυχη; 47 00:03:37,850 --> 00:03:39,310 Άσε με να δω. 48 00:03:42,110 --> 00:03:45,400 - Σου χρωματίστηκαν; - Όχι, το έκανα. 49 00:03:45,610 --> 00:03:46,570 Μπράβο. 50 00:03:46,780 --> 00:03:49,240 Πάω. Ζευγαρώνει μαζί μου. Τα λέμε αργότερα. 51 00:03:56,830 --> 00:04:00,120 Τώρα τσακώνονται για σένα. Ας πιάσουμε δουλειά. 52 00:04:00,330 --> 00:04:04,090 Ξέρεις ότι είναι εποχή ζευγαρώματος. Αποφασίστε. 53 00:04:04,290 --> 00:04:05,880 Διάλεξε δύο ή τρία. 54 00:04:06,090 --> 00:04:09,800 - Δεν θέλω να κάνω έρωτα. - Μα είναι τόσο χαλαρωτικό! 55 00:04:11,890 --> 00:04:13,260 Αυτό εξαρτάται. 56 00:04:14,050 --> 00:04:17,350 Μάλλον δεν είναι πολύ διασκεδαστικό όταν δεν θέλεις. 57 00:04:18,270 --> 00:04:20,230 Και μετά τα παιδιά... 58 00:04:21,600 --> 00:04:23,020 Κρατήστε τη πόζα. 59 00:04:24,310 --> 00:04:26,520 Τι εννοείτε παιδιά; 60 00:04:27,360 --> 00:04:29,610 Τίποτα. Απλά μια ιδέα. 61 00:04:29,820 --> 00:04:31,070 Τι ιδέα; 62 00:04:32,570 --> 00:04:34,950 - Παιδιά... - Μείνε ακίνητος. 63 00:04:35,660 --> 00:04:37,830 Τι σχέση έχουν τα παιδιά; 64 00:04:39,410 --> 00:04:42,710 Πάντα. Έτσι είναι φτιαγμένα. 65 00:04:43,880 --> 00:04:46,000 Τοιουτοτροπώς; 66 00:04:51,550 --> 00:04:53,930 Πώς μπορείς να λες τόσο ανόητα πράγματα; 67 00:04:54,140 --> 00:04:56,640 Όλοι ξέρουν από πού προέρχονται τα παιδιά. 68 00:04:57,560 --> 00:04:59,980 Είναι ο ήλιος, η βροντή, 69 00:05:00,390 --> 00:05:02,230 ο αετός που πετάει. 70 00:05:02,850 --> 00:05:06,400 Είναι η βροχή. Είναι γεγονός, ρωτήστε οποιαδήποτε γυναίκα. 71 00:05:06,610 --> 00:05:09,320 «Αυτό το παιδί ήρθε το πρωί από τα βουνά, λοιπόν...» 72 00:05:11,570 --> 00:05:15,030 «Κοιμήθηκα όπως συνήθως. Τότε δεν ένιωσα τίποτα…» 73 00:05:18,240 --> 00:05:20,370 Προσέξτε, γίνεστε δεισιδαίμονες. 74 00:05:21,080 --> 00:05:23,250 Όλα μπορούν να κάνουν ένα παιδί, εκτός από τους άνδρες. 75 00:05:23,460 --> 00:05:25,380 Είναι άνδρες. 76 00:05:25,580 --> 00:05:28,210 Απλώς μείνε ακίνητος. 77 00:05:28,630 --> 00:05:31,130 Από πού σου ήρθε μια τέτοια ιδέα; 78 00:05:31,340 --> 00:05:34,220 - Από την παρακολούθηση των προβάτων. - Τα πρόβατα; 79 00:05:34,930 --> 00:05:37,010 Επίσης ζευγαρώνουν, 80 00:05:37,220 --> 00:05:40,060 και μετά από πέντε φεγγάρια, έχουν πάντα αρνιά. 81 00:05:40,270 --> 00:05:41,560 Το έχω δει. 82 00:05:42,680 --> 00:05:44,190 Όχι, Βρετανίδα. 83 00:05:45,020 --> 00:05:47,810 Πρόβατα; Είσαι τρελός! 84 00:05:48,320 --> 00:05:51,780 Εξάλλου τα πρόβατα είναι πρόβατα. Δεν είμαι τίποτα σαν αυτούς. 85 00:05:51,990 --> 00:05:55,700 - Γιατί όχι; - Γιατί δεν είμαι φτιαγμένος σαν πρόβατα! 86 00:05:55,910 --> 00:05:57,450 Δεν το προσέξατε; 87 00:05:57,660 --> 00:06:01,750 Ζητήστε από ένα πρόβατο να σχεδιάσει το πορτρέτο σας. Δεν μπορούν. 88 00:06:01,950 --> 00:06:05,500 - Είμαστε παιδιά του ήλιου. - Το ίδιο και τα πρόβατα. 89 00:06:06,040 --> 00:06:07,920 Βρετανίδα, αυτό δεν θα τελειώσει καλά. 90 00:06:08,420 --> 00:06:11,090 Δεν έχω διάθεση να ζωγραφίσω. Ερχομαι. 91 00:06:13,340 --> 00:06:16,300 Θέλετε να ζευγαρώσετε μαζί μου; Να το ξεμπερδέψεις; 92 00:06:16,510 --> 00:06:17,510 Όχι. 93 00:06:18,350 --> 00:06:20,390 Ίσως. Όχι τώρα. 94 00:06:20,850 --> 00:06:23,640 Πάμε μια βόλτα. Θα σου μάθω κάτι. 95 00:06:24,100 --> 00:06:25,270 Ερχομαι. 96 00:06:27,810 --> 00:06:29,940 Κοίτα τι γλυκό. 97 00:06:33,940 --> 00:06:37,030 Με την ιδέα σου, θα τους χαλάσεις όλη τη διασκέδαση. 98 00:06:38,570 --> 00:06:40,330 Μην πείτε σε κανέναν αυτή την ανόητη ιδέα σας. 99 00:06:40,530 --> 00:06:42,450 - Ακόμα κι αν είναι αλήθεια; - Ναι. Αλλά δεν είναι. 100 00:06:43,240 --> 00:06:44,250 Ματιά. 101 00:06:44,450 --> 00:06:46,330 Μην τους το πεις ποτέ, Βρετανίδα. 102 00:06:46,540 --> 00:06:48,710 - Γιατί όχι; Θα με σκότωναν; - Χειρότερα. Θα σε πίστευαν. 103 00:06:48,920 --> 00:06:50,420 - Λοιπόν; - Θα ήταν απαίσιο. 104 00:06:50,630 --> 00:06:53,250 Οι άντρες θα ήθελαν να κρατήσουν τα παιδιά που πιστεύουν ότι έκαναν 105 00:06:53,460 --> 00:06:55,260 και οι γυναίκες επίσης. 106 00:06:56,420 --> 00:06:58,760 - Και μετά; - Θα ήταν κόλαση. 107 00:06:58,970 --> 00:07:01,220 Σήμερα, τα παιδιά ανήκουν στη φυλή, 108 00:07:01,430 --> 00:07:04,390 οι άντρες σε όλες τις γυναίκες, οι γυναίκες σε όλους τους άντρες. 109 00:07:04,890 --> 00:07:08,100 Δεν βλέπεις; Η ιδέα σου θα τελείωνε όλα αυτά. 110 00:07:10,980 --> 00:07:11,980 Ματιά. 111 00:07:17,700 --> 00:07:18,860 Βρετανίδα! 112 00:07:20,410 --> 00:07:23,160 Τώρα που εξήγησα, θα ζευγαρώσεις μαζί μου; 113 00:07:23,660 --> 00:07:24,700 Όχι. 114 00:07:28,830 --> 00:07:31,670 Είναι ο άνθρωπος από τη θάλασσα! Αντίο! 115 00:07:32,420 --> 00:07:34,250 Βρετανίδα! Με αφήνεις; 116 00:07:34,750 --> 00:07:39,220 Αν δεν πεις σε κανέναν την ιδέα σου, Θα σου κάνω ένα υπέροχο δώρο! 117 00:07:51,230 --> 00:07:53,860 Μείνετε πίσω, παιδιά. 118 00:07:54,440 --> 00:07:57,440 Να είσαι καλά αλλιώς θα σε φάει δεινόσαυρος. 119 00:07:57,650 --> 00:08:00,070 Όχι σπρώξιμο, παρακαλώ. Είναι μόνο για μεγάλους. 120 00:08:00,280 --> 00:08:03,490 Έχω όλα όσα χρειάζεστε. 121 00:08:06,870 --> 00:08:09,580 Ελάτε ένας και όλοι! 122 00:08:09,790 --> 00:08:14,380 Έχω τόσους θησαυρούς, αλλά όχι για πολύ. Κάνε γρήγορα! 123 00:08:14,590 --> 00:08:17,300 Ρίξτε μια ματιά στα όμορφα πράγματα μου για εμπόριο. 124 00:08:17,510 --> 00:08:19,760 Θα ανταλλάξω αυτό το υπέροχο κολιέ για δύο κοτόπουλα. 125 00:08:19,970 --> 00:08:23,050 Όχι τόσο γρήγορα! Αν θες το κολιέ, δώσε μου... 126 00:08:24,140 --> 00:08:25,260 Γεια σας. 127 00:08:25,930 --> 00:08:27,180 Είσαι Βρετανίδα; 128 00:08:29,060 --> 00:08:30,350 Τι θέλετε; 129 00:08:30,730 --> 00:08:33,310 Μια χτένα; Αυτό το κολιέ; 130 00:08:33,520 --> 00:08:35,440 Αυθεντικό δόντι στρουθοκαμήλου, πολύ σπάνιο. 131 00:08:35,650 --> 00:08:38,860 -Τι θέλεις; - Εσύ. Ελα μαζί μου. 132 00:08:39,070 --> 00:08:40,700 - Πότε; - Τώρα. 133 00:08:41,450 --> 00:08:42,910 Όχι αύριο. 134 00:08:43,110 --> 00:08:44,820 Ξέρεις, όπως πάνε οι άντρες, 135 00:08:45,660 --> 00:08:47,580 Είμαι ένα σκληρό αυγό στο σπάσιμο. 136 00:08:48,040 --> 00:08:51,960 Είμαι σε μεγάλη ζήτηση. Βάλε το όνομά σου στη λίστα και μπορεί να πάρεις σειρά. 137 00:08:52,830 --> 00:08:54,000 Λυπάμαι λοιπόν. 138 00:08:56,670 --> 00:08:57,750 Βρετανίδα! 139 00:09:02,380 --> 00:09:04,300 Τι θα λέγατε για αυτό το καπέλο; 140 00:09:07,010 --> 00:09:07,930 Δεν είναι χαριτωμένο; 141 00:09:08,140 --> 00:09:10,770 Δεν με θέλει! 142 00:09:10,980 --> 00:09:13,060 Πάει με όλους τους άλλους, αλλά όχι εμένα. 143 00:09:13,270 --> 00:09:14,900 Αύριο, είπε. 144 00:09:15,100 --> 00:09:16,690 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 145 00:09:16,900 --> 00:09:19,440 Μέχρι αύριο, φίλε μου. 146 00:09:19,650 --> 00:09:23,030 Όχι! Είναι αυτός που θέλω. 147 00:09:23,570 --> 00:09:26,990 Μου υποσχέθηκες ένα δώρο. Δώσε μου τον άνθρωπο από τη θάλασσα. 148 00:09:28,120 --> 00:09:30,540 Αυτή τη στιγμή! Τον θέλω τώρα! 149 00:09:31,330 --> 00:09:34,120 Θέλω να τον χτυπήσω, να τον δαγκώσω στη μύτη. 150 00:09:34,960 --> 00:09:36,790 Θέλω να ζητήσει συγχώρεση. 151 00:09:37,750 --> 00:09:39,420 Ω, η ωμή! 152 00:09:40,590 --> 00:09:41,630 Τον αγαπώ! 153 00:09:49,140 --> 00:09:50,310 «Τον αγαπάς»; 154 00:09:51,350 --> 00:09:52,430 Τι σημαίνει αυτό; 155 00:09:53,770 --> 00:09:55,020 Αγάπη... 156 00:09:56,190 --> 00:09:57,560 Δεν ξέρω. 157 00:10:04,740 --> 00:10:08,160 Ρακ, γιατί με αρνήθηκε; 158 00:10:09,330 --> 00:10:11,120 Είμαι τόσο άσχημος; 159 00:10:12,370 --> 00:10:15,540 Είσαι πιο άσχημη και πιο βρώμικη παρά μια από τις δημιουργίες μου. 160 00:10:18,840 --> 00:10:20,340 Δημιουργίες... 161 00:10:21,000 --> 00:10:22,300 Φως! 162 00:10:22,510 --> 00:10:26,430 Σε αυτές τις νέες σύγχρονες σπηλιές, δεν μπορείς να δεις τίποτα. 163 00:10:26,630 --> 00:10:27,760 Περιμένετε. 164 00:10:28,680 --> 00:10:31,220 Κλείστε τα μάτια σας. Όχι, ανοίξτε τα. 165 00:10:32,390 --> 00:10:33,680 Κράτα το. 166 00:10:35,480 --> 00:10:37,190 Περίμενε έτσι. 167 00:10:42,070 --> 00:10:43,230 Ναί! 168 00:10:46,240 --> 00:10:48,240 Αυτό είναι όλο! 169 00:10:48,700 --> 00:10:49,780 Τι ωραία ιδέα! 170 00:10:49,990 --> 00:10:54,040 Βρετανίδα, θα σου κάνω ένα δώρο, αν και δεν το έχεις κερδίσει. 171 00:10:54,250 --> 00:10:55,540 Ελα μαζί μου. 172 00:10:56,540 --> 00:10:57,870 Εκεί πέρα. 173 00:10:58,580 --> 00:10:59,830 Κάτσε κάτω. 174 00:11:03,670 --> 00:11:06,720 είσαι όμορφη, αλλά θα σε κάνω όμορφη. 175 00:11:08,300 --> 00:11:09,970 Μην ανησυχείς, θα τα φροντίσω όλα. 176 00:11:11,720 --> 00:11:14,640 Μείνε έτσι. Εμπνεύστε με. 177 00:11:17,230 --> 00:11:18,310 Κίτρινος. 178 00:11:18,940 --> 00:11:19,730 Μπλε. 179 00:11:22,270 --> 00:11:25,070 Ποιος ξέρει, Βρετανίδα; Αυτή η ιδέα... 180 00:11:25,820 --> 00:11:28,110 Μείνε ακίνητος. 181 00:11:28,570 --> 00:11:31,990 ...για παιδιά και πρόβατα. 182 00:11:32,370 --> 00:11:34,160 Το έχω σκεφτεί. 183 00:11:35,450 --> 00:11:38,370 Είμαι απολύτως σίγουρος δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν. 184 00:11:38,580 --> 00:11:41,380 Μείνε έτσι. Ξέχνα αυτή την ανοησία. 185 00:11:43,210 --> 00:11:45,510 Σκεφτείτε μόνο να είστε όμορφοι. 186 00:11:47,720 --> 00:11:51,890 Όμορφο για να ευχαριστεί τους άντρες, και τώρα δεν θα τους αρνηθείς. 187 00:11:52,100 --> 00:11:53,430 Κλείστε τα μάτια σας. 188 00:11:57,390 --> 00:11:59,600 Τα πρόβατά σου δεν θα σε αναγνωρίσουν! 189 00:11:59,810 --> 00:12:01,900 Ούτε ο άνθρωπος από τη θάλασσα. 190 00:12:05,150 --> 00:12:10,660 Τα πρόβατα ζευγαρώνουν γιατί πρέπει, αλλά το κάνουμε για ευχαρίστηση. 191 00:12:10,860 --> 00:12:12,490 Αυτό αλλάζει τα πάντα. 192 00:12:37,310 --> 00:12:40,180 - Τι θα λέγατε απόψε; - Σου είπα, όχι. 193 00:12:42,770 --> 00:12:45,690 - Έδειχνες πρόθυμος πριν. - Δεν μου αρέσει τώρα. 194 00:12:52,530 --> 00:12:54,120 Τι ντροπή. 195 00:12:55,530 --> 00:12:56,910 Άκου βρετανίδα. 196 00:12:57,370 --> 00:12:59,500 Ακούστε όλοι σας, αυτό είναι σοβαρό! 197 00:13:00,120 --> 00:13:05,500 Ξέρεις ότι μπορείς να βασιστείς στη διακριτική μου ευχέρεια, αλλά κάποια πράγματα ξεπερνιούνται. 198 00:13:06,250 --> 00:13:08,880 Όλοι οι γείτονές σου θα πουν... 199 00:13:10,010 --> 00:13:11,840 ότι οι γυναίκες σου... 200 00:13:13,090 --> 00:13:15,930 αρνούνται τον εαυτό τους στους άνδρες που προσφέρουν τον εαυτό τους. 201 00:13:16,470 --> 00:13:18,970 Θα πουν ότι είσαι ανήθικος! 202 00:13:25,440 --> 00:13:27,360 Τι μπορείτε να κάνετε; 203 00:13:30,570 --> 00:13:31,990 Θέλεις να τραγουδήσω; 204 00:13:34,490 --> 00:13:35,780 Να χορέψω; 205 00:13:37,370 --> 00:13:40,240 - Δεν είσαι πολύ δυνατός. -Εγώ; 206 00:13:42,710 --> 00:13:45,420 Ποιος είναι ο πιο δυνατός; 207 00:13:47,080 --> 00:13:47,880 Ρολόι. 208 00:14:03,020 --> 00:14:04,350 Λοιπόν; 209 00:14:13,030 --> 00:14:14,700 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε; 210 00:16:01,510 --> 00:16:02,600 Βρετανός. 211 00:16:02,800 --> 00:16:05,600 Όχι. Μια άλλη φορά. 212 00:16:06,890 --> 00:16:10,520 Όταν γυρίσεις, αν μου αρέσει. 213 00:16:13,650 --> 00:16:16,940 Τι θέλεις βρετανίδα; 214 00:16:52,810 --> 00:16:55,820 Είμαι πλούσιος, πολύ πλούσιος. 215 00:16:57,650 --> 00:17:01,950 Μετά τις αυριανές συναλλαγές, Θα γίνω ακόμα πιο πλούσιος. 216 00:17:06,580 --> 00:17:08,080 Ένα κολιέ, 217 00:17:09,080 --> 00:17:10,790 δύο κολιέ... 218 00:17:12,420 --> 00:17:14,170 τρία κολιέ... 219 00:17:14,710 --> 00:17:16,670 Να χορέψω για σένα; 220 00:17:46,780 --> 00:17:49,910 Τι κάνεις τώρα; Είσαι ακόμα πιο τρελός από πριν. 221 00:17:50,490 --> 00:17:52,160 Ήσασταν χιτ απόψε; 222 00:17:57,380 --> 00:17:59,420 Που τα ανταλλάξατε όλα αυτά; 223 00:18:05,090 --> 00:18:06,680 Τα έκλεψες; 224 00:18:07,930 --> 00:18:10,510 Από τον ξένο, τον άνθρωπο από τη θάλασσα; 225 00:18:11,770 --> 00:18:13,560 Πες μου τι έγινε. 226 00:18:15,810 --> 00:18:17,100 Πες μου. 227 00:18:20,480 --> 00:18:22,610 Μου έδωσε τα πάντα. 228 00:18:23,110 --> 00:18:25,200 - Όλα! - Γιατί; 229 00:18:27,410 --> 00:18:29,740 Να ξενυχτήσω μαζί μου. 230 00:18:31,370 --> 00:18:33,290 Να περάσω τη νύχτα μαζί σου; 231 00:18:53,640 --> 00:18:55,230 Και μετά μπαμ, μπαμ... 232 00:18:58,480 --> 00:18:59,900 Απίστευτο. 233 00:19:05,490 --> 00:19:06,780 Ρακ. 234 00:19:06,990 --> 00:19:09,240 Σχετικά με τα παιδιά και τα πρόβατα, 235 00:19:10,030 --> 00:19:11,160 είχες δίκιο. 236 00:19:15,910 --> 00:19:17,920 Είμαστε πολύ διαφορετικοί. 237 00:19:21,880 --> 00:19:27,510 Τώρα αυτό είναι μια σημαντική ανακάλυψη! 238 00:19:41,770 --> 00:19:46,360 ΡΩΜΑΪΚΕΣ ΝΥΧΤΕΣ 239 00:19:48,240 --> 00:19:52,200 Απόψε τραγουδώ το ένα του οποίου η υπερφυσική ομορφιά 240 00:19:52,410 --> 00:19:54,870 τα σκηνικά φτερουγίζουν τις καρδιές των ποιητών. 241 00:19:55,080 --> 00:20:00,290 Απόψε τραγουδάω τον έπαινο ενός που, τόσο ενάρετος όσο ο Juno, 242 00:20:00,500 --> 00:20:02,960 τόσο σοφή όσο η Μινέρβα, 243 00:20:03,170 --> 00:20:07,050 τόσο εκθαμβωτική όσο η Αφροδίτη που ανεβαίνει από τον αφρό της θάλασσας, 244 00:20:07,260 --> 00:20:09,340 είναι το τοστ της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. 245 00:20:09,550 --> 00:20:13,470 Ναι, τραγουδώ για τη σύζυγο του σεβαστού μας Καίσαρα. 246 00:20:13,970 --> 00:20:16,680 Σε σύγκριση με αυτήν, οι πιο διάσημες ομορφιές χλωμή, 247 00:20:16,890 --> 00:20:19,940 although they were the pride of our city. 248 00:20:20,140 --> 00:20:24,440 Ντροπιάζει την Καμίλα, τη Λουκρητία, 249 00:20:24,650 --> 00:20:27,070 Cornelia, Calpurnia, 250 00:20:27,280 --> 00:20:29,700 Πομπηία, Τζούλια - 251 00:20:30,530 --> 00:20:33,410 - Δεν έχω τελειώσει ακόμα. - Υπάρχουν πολλά περισσότερα; 252 00:20:33,620 --> 00:20:35,530 Ο κατάλογος των καλλονών είναι μακρύς, Καίσαρα. 253 00:20:35,740 --> 00:20:38,700 - Να συνεχίσω; - Όχι. Φώναξε τους υπουργούς - 254 00:20:39,410 --> 00:20:42,120 - Όχι, οι χορευτές. - Οι χορευτές, γρήγορα! 255 00:20:42,540 --> 00:20:48,460 Από τα ποιήματά σου προτιμώ την ομορφιά εκείνου που τους εμπνέει. 256 00:21:32,420 --> 00:21:34,510 Οι γιορτές του αυτοκράτορα ήταν πληθωρικές. 257 00:21:34,720 --> 00:21:37,720 Τώρα η παράδοση πεθαίνει. Είναι όλο και πιο λιτό. 258 00:21:37,930 --> 00:21:40,350 Όταν φεύγω από το παλάτι, πεινάω ακόμα. 259 00:21:40,560 --> 00:21:44,900 Αυτή είναι η πρώτη αυτοκράτειρα που παρακολουθεί χορευτές με επαγγελματικό μάτι. 260 00:21:45,100 --> 00:21:49,610 Λένε ότι όταν ο Καίσαρας τη γνώρισε, ήταν μια απλή μπαλαρίνα. 261 00:21:50,150 --> 00:21:52,360 Αυτός ο ξένος είναι αρκετά ορειβάτης. 262 00:21:52,570 --> 00:21:56,070 Η εξωτική προφορά της διασκεδάζει τον αυτοκράτορα. 263 00:22:19,350 --> 00:22:22,220 Φαίνεται ο αυτοκράτορας βρίσκεται σε οικονομική δυσκολία. 264 00:22:22,730 --> 00:22:25,640 Τώρα αρνείται να μας δανείσει χρήματα. 265 00:22:26,480 --> 00:22:28,650 Αντίθετα, ζητά να δανειστεί από εμάς. 266 00:22:29,520 --> 00:22:31,070 Οι θεοί δεν είναι πια μαζί μας. 267 00:22:31,690 --> 00:22:33,400 Αυτό το λες χορευτικό; 268 00:22:33,610 --> 00:22:37,660 Απόψε είναι μια σόλο παράσταση. Αλλά είναι υπέροχο. 269 00:22:41,040 --> 00:22:42,700 Και το λες ορχήστρα; 270 00:22:42,910 --> 00:22:47,080 Σκέφτηκα μια μικρή ορχήστρα θα ήταν πιο οικείο. 271 00:22:48,040 --> 00:22:51,300 - Και οι ντράμερ; - Υποσχέθηκαν ότι θα έρθουν, Καίσαρα. 272 00:22:51,500 --> 00:22:54,510 Και τα ροδοπέταλα μου; Θέλω να με κάνουν ντους με ροδοπέταλα! 273 00:22:54,720 --> 00:22:56,930 Θα τους στείλω αμέσως. 274 00:23:01,810 --> 00:23:04,270 Φέρτε τα ροδοπέταλα. Βιασύνη! 275 00:23:04,480 --> 00:23:08,310 - Τα πέταλα έχουν φύγει όλα. - Τι; Είχαμε πολλά. 276 00:23:16,740 --> 00:23:19,410 - Τα ροδοπέταλα; - Έφαγε πεινασμένος σκλάβος. 277 00:23:19,620 --> 00:23:21,530 Πιάστε τον και ταΐστε τον στα χέλια! 278 00:23:21,740 --> 00:23:24,790 Τα τρία τελευταία χέλια σερβιρίστηκαν στους αποψινούς καλεσμένους. 279 00:23:25,000 --> 00:23:27,460 Σιωπή! Δεν θέλω να το ακούσω! 280 00:23:27,660 --> 00:23:32,250 Να τον καταβροχθίσει! Θυμηθείτε ποιος είναι υπεύθυνος εδώ: εγώ! 281 00:23:32,460 --> 00:23:35,090 - Καίσαρα. - Ναι, Ντομιτίλα; 282 00:23:35,300 --> 00:23:38,590 - Θα ήθελα να συνταξιοδοτηθώ. -Όπως θέλεις. Δώσε μου ένα φιλί. 283 00:23:47,230 --> 00:23:48,730 Μην αργείς πολύ. 284 00:23:58,530 --> 00:24:00,240 Όλοι έξω! 285 00:24:00,450 --> 00:24:02,700 Φύγετε όλοι γρήγορα! Νιώθω ένα ξέσπασμα να έρχεται. 286 00:24:02,910 --> 00:24:04,990 Μην μπεις στον κόπο να πεις αντίο. Ο χρόνος μου είναι πολύτιμος. 287 00:24:05,450 --> 00:24:06,700 Όχι, εσύ μείνε. 288 00:24:06,910 --> 00:24:08,750 Σε χαιρετώ, Καίσαρα. 289 00:24:11,920 --> 00:24:13,710 - Αντίο. - Μια υπέροχη βραδιά. 290 00:24:14,710 --> 00:24:16,170 Ευχαριστώ και καληνύχτα. 291 00:24:16,710 --> 00:24:19,170 Αυτό σημαίνει και εσύ! Όλοι έξω! 292 00:24:23,600 --> 00:24:24,890 Έχεις φάει; 293 00:24:26,390 --> 00:24:28,230 Σωστά, απήγγειλες ενώ φάγαμε. 294 00:24:29,600 --> 00:24:31,600 Οι ποιητές είναι πάντα πεινασμένοι, αλήθεια; 295 00:24:32,690 --> 00:24:36,110 Μερικά φρούτα από τον κήπο μου; Μόλις πήρα μερικά σταφύλια. 296 00:24:36,320 --> 00:24:38,110 Πού πήγαν; Πρέπει να έχουν φαγωθεί. 297 00:24:38,690 --> 00:24:39,700 Ελα. 298 00:24:43,570 --> 00:24:45,700 Εκεί είναι. Φάω. 299 00:24:58,300 --> 00:25:00,050 Διασκεδάζουν έξω. 300 00:25:02,300 --> 00:25:04,010 Χορεύοντας στους δρόμους. 301 00:25:07,720 --> 00:25:09,310 Ο κόσμος διασκεδάζει. 302 00:25:09,810 --> 00:25:12,390 Από τότε που πάτησα το πόδι μου σε αυτό το παλάτι, Έχω βαρεθεί. 303 00:25:12,600 --> 00:25:14,940 Έχουν περάσει τέσσερις μήνες από τότε που έχασα τις λεγεώνες μου στην Αφρική. 304 00:25:15,150 --> 00:25:18,690 - Να υποθέσω ότι ένας πόλεμος θα σε διασκέδαζε; - Η ειρήνη είναι κακό για την αυτοκρατορία. 305 00:25:20,070 --> 00:25:23,740 εχεις δικιο. Οι Ρωμαίοι χάνουν την αρρενωπότητά τους. 306 00:25:24,700 --> 00:25:28,080 Την εποχή του Αυγούστου, τα παιχνίδια είχαν έως και 10.000 μαχητές, 307 00:25:28,290 --> 00:25:30,450 και οι σκλάβοι τελείωσαν οι ηττημένοι με τα σφυριά. 308 00:25:30,660 --> 00:25:32,580 Τότε ήξεραν πώς να διασκεδάζουν. 309 00:25:32,790 --> 00:25:36,250 Το ίδιο συμβαίνει και με την αγάπη. Είναι τόσο μονότονο τώρα. 310 00:25:36,460 --> 00:25:40,550 Ξαπλώνω δίπλα στην αυτοκράτειρα, αλλά αυτό που χρειάζομαι είναι ένας πειραστής. 311 00:25:41,510 --> 00:25:42,970 βαριέμαι τόσο πολύ. 312 00:25:44,430 --> 00:25:47,260 Το μόνο που χρειάζεσαι είναι λίγη κλίση. 313 00:25:47,800 --> 00:25:50,890 Χρειάζεστε νέες αισθήσεις για να σας τονώσουν. 314 00:25:51,100 --> 00:25:53,230 Σε μια τέτοια περίπτωση, 315 00:25:53,440 --> 00:25:56,100 καλείς ορισμένες ομορφιές που ξέρουν το επάγγελμά τους... 316 00:25:57,150 --> 00:25:59,690 πραγματικοί ειδικοί! 317 00:25:59,900 --> 00:26:03,030 - Ξέρεις μερικά; - Υπάρχουν μέρη που μπορούν να βρεθούν. 318 00:26:03,240 --> 00:26:07,990 Στο ελληνικό, υπάρχει μια ιλιγγιώδης συστοιχία εξαιρετικών πόρνων. 319 00:26:08,200 --> 00:26:12,200 Εξαιρετικά ακριβό επίσης, αλλά η ατμόσφαιρα είναι τόσο κομψή. 320 00:26:12,410 --> 00:26:15,000 Συζητάμε για την τέχνη και την ποίηση. 321 00:26:16,040 --> 00:26:19,840 Η ποίηση ακούγεται υπέροχα. Θα πω καληνύχτα στην αυτοκράτειρα. 322 00:26:28,140 --> 00:26:29,220 Λοιπόν; 323 00:26:30,640 --> 00:26:31,470 Λοιπόν, τι; 324 00:26:33,230 --> 00:26:35,230 Καίσαρα, δεν έχεις τίποτα να πεις; 325 00:26:37,440 --> 00:26:38,480 Μου; Όχι. 326 00:26:45,740 --> 00:26:48,570 Λυπάμαι, αλλά καλεί το καθήκον. 327 00:26:48,780 --> 00:26:53,000 Πρέπει να συνεργαστώ με τον ποιητή μου on my speech for tomorrow. 328 00:26:53,950 --> 00:26:56,160 Αύριο θα είναι αρκετή μέρα. 329 00:26:56,370 --> 00:26:59,130 Θα μπορούσατε να κάνετε απόψε μια νύχτα. 330 00:27:00,630 --> 00:27:02,300 Πρέπει να σκεφτώ την αυτοκρατορία. 331 00:27:02,500 --> 00:27:05,670 - Εσύ και η αυτοκρατορία σου... - Ναι, είμαι αρκετά εξαιρετικός. 332 00:27:06,840 --> 00:27:09,220 Τι υπέροχα κοσμήματα! Πού τα πήρες; 333 00:27:10,300 --> 00:27:11,890 Πρέπει να κόστισαν μια περιουσία. 334 00:27:12,390 --> 00:27:16,890 Όχι, έκανα μια φανταστική συμφωνία. Δεν θα πιστεύετε την τιμή. 335 00:27:18,400 --> 00:27:20,060 Χαίρομαι που το ακούω. 336 00:27:21,400 --> 00:27:23,110 Τώρα όμως πρέπει να δουλέψω. 337 00:27:23,780 --> 00:27:27,490 Μην περιμένεις. Σίγουρα θα αργήσω αρκετά. 338 00:27:28,070 --> 00:27:29,570 Να μου δώσεις ένα φιλί; 339 00:27:53,390 --> 00:27:57,310 Κατά το τριήμερο των Saturnalia, είναι πλήρης ακολασία. 340 00:27:57,520 --> 00:28:00,730 Η τελευταία τάση είναι να παρελάσει στους δρόμους. 341 00:28:00,940 --> 00:28:03,270 Τα αγόρια ντύνονται κορίτσια και τα κορίτσια ντύνονται αγόρια, 342 00:28:03,480 --> 00:28:04,980 οπότε πρόσεχε Καίσαρα... 343 00:28:05,190 --> 00:28:07,990 Μη με λες έτσι. Είμαι ινκόγκνιτο. 344 00:28:08,200 --> 00:28:10,200 Πού είναι όμως ο Έλληνας; γίνομαι ανυπόμονος. 345 00:28:10,410 --> 00:28:13,280 - Είναι ακριβώς εκεί. - Έτσι είναι! 346 00:28:16,700 --> 00:28:19,120 Όπως είπα, πρέπει να είσαι προσεκτικός. 347 00:28:19,330 --> 00:28:21,670 Με αυτές τις μεταμφιέσεις, Με κορόιδεψαν χθες το βράδυ. 348 00:28:21,880 --> 00:28:25,050 Είδα ένα όμορφο κορίτσι, και σκέφτηκα, «Αυτό είναι αγόρι». 349 00:28:25,250 --> 00:28:27,960 Αλλά δεν ήταν! τσέκαρα. Ήταν κορίτσι! 350 00:28:28,340 --> 00:28:30,260 Δεν είναι αστείο; 351 00:28:31,430 --> 00:28:35,060 Με συγχωρείς Καίσαρα. Αν είμαι τόσο οικείος, είναι για να σε κρατήσει ινκόγκνιτο. 352 00:28:35,260 --> 00:28:38,100 Θα σας γνωρίσω τα ελληνικά. Είναι μια γυναίκα του κόσμου. 353 00:28:38,310 --> 00:28:40,060 - Πού είναι το σπίτι της; - Είναι ένα εξαιρετικό μέρος. 354 00:28:40,270 --> 00:28:42,480 Η ρωμαϊκή ελίτ συζητά φιλοσοφία εκεί κάθε βράδυ. 355 00:28:42,690 --> 00:28:45,360 Δεν ξέρω τι οι μεταγενέστεροι θα μας κάνουν. 356 00:28:45,570 --> 00:28:49,280 Θα μπορούσαν να πουν ότι ήμασταν απρεπείς, 357 00:28:49,490 --> 00:28:51,240 αλλά δεν μπορούσαν να αρνηθούν ξέραμε να ζούμε. 358 00:28:51,450 --> 00:28:54,830 Η βασιλεία μου θα μείνει στην ιστορία ως μια από τις σπάνιες περιόδους ομοφυλοφίλων. 359 00:28:59,660 --> 00:29:01,330 Η ερωμένη σου είναι μέσα; 360 00:29:01,540 --> 00:29:03,960 Είναι πάντα εδώ για εσάς και τους φίλους σας. 361 00:29:04,170 --> 00:29:06,040 Μπες, αγαπητέ φίλε. 362 00:29:22,060 --> 00:29:24,190 Μου αρέσει ήδη. 363 00:29:27,440 --> 00:29:29,780 Γιατί αργήσατε τόσο απόψε; 364 00:29:29,990 --> 00:29:32,530 Είχα κολλήσει σε ένα από αυτά τα βαρετά - 365 00:29:36,870 --> 00:29:39,870 Αγαπητέ μου, γίνεσαι πιο ελκυστικός κάθε μέρα. 366 00:29:40,080 --> 00:29:42,540 Μπορώ να καταλάβω γιατί τα κορίτσια μας είναι τόσο τρελοί για σένα. 367 00:29:44,290 --> 00:29:46,460 Τι ελκυστικό πλήθος! 368 00:29:50,130 --> 00:29:53,970 Κομψή πελατεία, αλλά με πολύ καλή συμπεριφορά. 369 00:29:54,430 --> 00:29:58,310 - Απλά περιμένετε μέχρι να ζεσταθούν τα πράγματα. - Σίγουρα το ελπίζω. 370 00:29:58,850 --> 00:30:01,850 Καλύτερα να τελειώσει αυτό το βράδυ σε όργιο. 371 00:30:02,350 --> 00:30:04,270 Ένα παλιό καλό ρωμαϊκό όργιο! 372 00:31:03,450 --> 00:31:06,540 Τι όμορφος άντρας. Ένας από τους φίλους σου, ο Menippo; 373 00:31:06,750 --> 00:31:09,250 Ναι, ένας φίλος που επισκέπτεται, 374 00:31:09,460 --> 00:31:11,960 ένας στρατιωτικός εδώ για λίγη χαλάρωση. 375 00:31:12,170 --> 00:31:14,550 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τη Μαντάμ Μινέρβα. 376 00:31:14,760 --> 00:31:16,420 Τόσο λεία χέρια! 377 00:31:18,390 --> 00:31:21,220 - Πρέπει να είσαι στρατηγός. - Εξαιρετική εικασία. 378 00:31:21,430 --> 00:31:24,600 Ευχαριστώ, Menippo, που έφερε έναν τόσο διακεκριμένο φίλο. 379 00:31:24,810 --> 00:31:27,060 Θα τον καλωσορίσω με κάθε τιμή λόγω του βαθμού του. 380 00:31:27,270 --> 00:31:32,320 Αν θέλει, μπορώ να του δώσω ένας υπέροχος σύντροφος, εκθαμβωτικός, 381 00:31:32,520 --> 00:31:34,610 με απίστευτο κορμί. 382 00:31:34,820 --> 00:31:37,900 - Πού είναι; - Καταλαβαίνω την ανυπομονησία σου. 383 00:31:38,740 --> 00:31:41,950 Elvira, take our guest to the Oriental. 384 00:31:45,410 --> 00:31:49,040 Όσο λείπω, απαγγείλετε κάποια ποίηση προς τιμήν της ομορφιάς. 385 00:31:51,250 --> 00:31:53,250 Καλή τύχη, Στρατηγέ. 386 00:31:55,670 --> 00:31:57,380 Ακολουθήστε με. 387 00:32:02,930 --> 00:32:06,390 - Ο γερουσιαστής θέλει ένα Negress στη συνέχεια. - Δεν χορταίνει! 388 00:32:11,730 --> 00:32:12,690 Είναι εκεί μέσα. 389 00:32:12,900 --> 00:32:14,730 - Ο Ανατολίτης; - Ναι. 390 00:32:15,280 --> 00:32:18,400 Και μην ξεχνάτε τη συμβουλή μου. 391 00:32:19,070 --> 00:32:20,450 Τώρα πήγαινε. 392 00:32:39,220 --> 00:32:41,470 Μη φοβάσαι. Έλα μέσα. 393 00:32:42,430 --> 00:32:43,510 Είσαι ο Ανατολίτης; 394 00:33:05,620 --> 00:33:08,370 - Πώς σε λένε; - Είναι η Domitilla, 395 00:33:08,580 --> 00:33:10,290 και είμαι η αυτοκράτειρα! 396 00:33:12,000 --> 00:33:16,500 -Τι κάνεις εδώ; - Γουρούνι! Σεξουαλικός μανιακός! Διαστρεβλώ! 397 00:33:16,960 --> 00:33:18,420 Ησυχία, θα ακούσουν όλοι. 398 00:33:19,010 --> 00:33:20,550 Νόμιζες ότι πίστεψα τα ψέματά σου; 399 00:33:20,760 --> 00:33:24,010 «Αγάπη μου, αύριο δίνω ένας λόγος για την αυτοκρατορία». 400 00:33:24,220 --> 00:33:24,970 Αυτοκρατορία; 401 00:33:25,180 --> 00:33:28,560 Τότε σε βρίσκω εδώ! Δεν είσαι παρά ένα γουρούνι! 402 00:33:28,770 --> 00:33:31,270 - Θα σε ακούσουν. - Ελπίζω να το κάνουν! 403 00:33:32,140 --> 00:33:33,900 Domitilla! 404 00:33:34,520 --> 00:33:38,020 Μου είπες ψέματα. Τότε σε βρίσκω εδώ σε αυτό το λάκκο της αμαρτίας. 405 00:33:38,230 --> 00:33:40,030 Ήσουν εδώ πριν από μένα. 406 00:33:40,240 --> 00:33:43,950 Γιατί σε ακολούθησα, για να σε παγιδεύσω. Θα φωνάξω σε όλο το φόρουμ. 407 00:33:44,160 --> 00:33:48,370 Ο Καίσαρας Φλάβιος είναι γουρούνι! Είναι ο άτιμος της Ρώμης! 408 00:33:48,580 --> 00:33:52,000 Θα ησυχάσεις; Οι αντίπαλοί μου θα ακούσουν! 409 00:33:52,210 --> 00:33:54,870 Ισως. Οι γυναίκες θα πάρουν το μέρος μου. 410 00:33:55,080 --> 00:33:59,420 Ένας ψεύτης σύζυγος μπορεί μόνο να οδηγήσει σε μια καταστροφή! 411 00:33:59,630 --> 00:34:01,720 Συγχώρεσέ με, αγάπη μου. Τι θα λέγατε για ένα δώρο; 412 00:34:01,920 --> 00:34:05,510 - Τα περιδέραια της Κλεοπάτρας; - Δεν θέλω αυτά τα παλιά. 413 00:34:06,300 --> 00:34:09,510 - Θα σου δώσω το αυτοκρατορικό ταμείο. - Είναι άδειο! 414 00:34:09,890 --> 00:34:12,640 Μην προσπαθείς να με δωροδοκήσεις σαν να ήμουν μια από αυτές τις πόρνες! 415 00:34:24,320 --> 00:34:25,410 Όμως... 416 00:34:31,040 --> 00:34:34,290 Είσαι όμορφη. 417 00:34:38,250 --> 00:34:40,750 Και ο θυμός σου σε κάνει ακόμα πιο όμορφο. 418 00:34:40,960 --> 00:34:44,220 Είμαι όμορφη, αλλά κοιμάσαι με άλλες γυναίκες. 419 00:34:44,420 --> 00:34:48,050 Σε βλέπω με νέα μάτια! Είσαι μια τίγρη! 420 00:34:48,260 --> 00:34:51,220 Άσε με να σε εξημερώσω! 421 00:34:51,430 --> 00:34:54,480 -Τι κάνεις; - Έλα πιο κοντά, έχω κάτι να σου πω. 422 00:34:54,850 --> 00:34:58,730 - Στο σπίτι, δεν είσαι τόσο ομιλητικός. - Απόψε, ορκίζομαι ότι θα μπορούσα να μιλάω όλη τη νύχτα. 423 00:34:59,940 --> 00:35:03,320 - Άλλωστε, έχω πληρώσει. - Τι περιμένεις λοιπόν; 424 00:35:03,530 --> 00:35:06,450 Συγχώρεσέ με, αγάπη μου. 425 00:35:06,650 --> 00:35:10,740 Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό. 426 00:35:14,500 --> 00:35:15,960 Είσαι τόσο όμορφος. 427 00:35:16,790 --> 00:35:18,790 Ναι, είμαι. 428 00:35:23,460 --> 00:35:26,720 - Πρισίλα. - Ναι; 429 00:35:26,930 --> 00:35:28,890 Δώσε στην Ανατολίτισσα τα λεφτά της όταν φεύγει. 430 00:35:29,090 --> 00:35:32,640 - Το Oriental, πολύ καλά. - Μη δεις ο στρατηγός. 431 00:35:37,770 --> 00:35:39,440 Ερχομαι. 432 00:35:39,650 --> 00:35:42,820 - Ευτυχισμένος; - Φυσικά. Απλά λίγο κουρασμένος. 433 00:35:43,020 --> 00:35:45,780 Γιατί ντύθηκες Ανατολίτης; 434 00:35:47,650 --> 00:35:49,450 Ήθελα να σε ευχαριστήσω. 435 00:35:49,950 --> 00:35:51,990 Ήθελα να σώσω την αγάπη μας. 436 00:35:53,870 --> 00:35:57,290 Έτρεξα εκεί για να αναβιώσω το πάθος μας. 437 00:35:57,500 --> 00:36:02,170 - Πώς ήξερες ότι θα ήμουν εκεί; - Όλοι ξέρουν ότι επισκέπτεσαι τέτοια μέρη. 438 00:36:02,380 --> 00:36:05,840 Μπορεί να πήγαινα στη Σαμπούλα δυο τρεις φορές... 439 00:36:06,800 --> 00:36:10,010 Εντάξει, πέντε φορές. Αλλά αυτό ήταν η πρώτη μου επίσκεψη στο ελληνικό. 440 00:36:10,220 --> 00:36:11,890 Πάλι ψέματα λες. 441 00:36:12,100 --> 00:36:13,890 Είναι η αλήθεια, Domitilla. 442 00:36:16,140 --> 00:36:19,770 Δεν έχω ξαναπάει στα ελληνικά, αλλά σκοπεύω να επιστρέφω συχνά. 443 00:36:19,980 --> 00:36:22,060 - Να πάω πίσω; -Μαζί σου. 444 00:36:24,570 --> 00:36:27,490 - Στο ελληνικό ήταν πολύ διεγερτικό. - Αγάπη μου! 445 00:36:28,990 --> 00:36:31,410 Ξέρω τι φταίει. Το κρεβάτι μας είναι πολύ ψηλό. 446 00:36:31,610 --> 00:36:32,910 Καίσαρας! 447 00:36:33,120 --> 00:36:35,330 Αυτή του Έλληνα ήταν πιο χαμηλά. Θα το αγοράσω. 448 00:36:35,540 --> 00:36:38,620 - Ντομιτίλα, ξάπλωσε μαζί μου. - Είμαι τόσο κουρασμένος. 449 00:36:38,830 --> 00:36:41,670 Φυσικά και είσαι. Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 450 00:36:41,880 --> 00:36:43,840 Τι υπέροχη νύχτα! 451 00:36:45,710 --> 00:36:48,420 Για τρία κομμάτια χρυσού, Ανακάλυψα ξανά την αγάπη μας. 452 00:36:58,060 --> 00:36:59,060 Απίστευτο... 453 00:37:02,730 --> 00:37:04,520 Ακόμη και οι αυτοκράτειρες το κάνουν. 454 00:37:06,070 --> 00:37:07,780 Τώρα αυτό είναι ένα επάγγελμα με μέλλον! 455 00:37:37,510 --> 00:37:41,770 Φρέσκο ​​ψάρι! Ωραίος κυπρίνος! Κάτω οι αριστοκράτες! 456 00:37:41,980 --> 00:37:43,980 Αδελφικούς χαιρετισμούς Πολίτη Μιμή. 457 00:37:45,150 --> 00:37:46,940 - Πόσο; - Δύο σους. 458 00:37:47,980 --> 00:37:49,150 Πολύ ακριβό. 459 00:37:50,990 --> 00:37:53,030 Μιμή! 460 00:37:53,610 --> 00:37:54,740 Εσύ πάλι; 461 00:37:55,370 --> 00:37:56,620 Σε παρακαλώ, Μιμή. 462 00:37:56,820 --> 00:37:59,040 - Δεν έχεις λεφτά. - Έχω δύο σους. 463 00:37:59,910 --> 00:38:01,660 Τότε θα πάρεις δύο σους αξίας. 464 00:38:03,460 --> 00:38:04,870 Μην κουράζεσαι. 465 00:38:25,940 --> 00:38:28,610 ΠΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ 466 00:38:33,860 --> 00:38:36,030 - Φιλανθρωπία, πολίτης; - Loafer. 467 00:38:36,240 --> 00:38:37,570 Γέρο τσιγκούνη! 468 00:38:38,620 --> 00:38:39,990 Φιλάργυρος; 469 00:38:40,540 --> 00:38:43,290 Αρουραιοφάγος, κάλτσο μπούκας, ψύλλοπαγίδα! 470 00:38:44,160 --> 00:38:45,210 Βρώμικος φρύνος! 471 00:38:45,420 --> 00:38:47,540 Σε τι έρχεται αυτή η δημοκρατία; 472 00:38:50,170 --> 00:38:53,170 - Πού μένει εκείνο το κορίτσι η Μιμή; - Υπομονή. Επάνω. 473 00:38:59,220 --> 00:39:02,680 - Σταμάτα να φωνάζεις, Τοινέτ, είμαι εδώ. - Α, Μιμή. 474 00:39:03,930 --> 00:39:07,350 - Τι είναι; - Ένας άντρας. Έφερε ένα κρεβάτι. 475 00:39:07,560 --> 00:39:09,610 Φέρνουν τα δικά τους τώρα! 476 00:39:11,520 --> 00:39:13,530 Ένα δώρο από τον Πολίτη Άρθουρ, 477 00:39:13,740 --> 00:39:16,860 γραμματέας της Υποεπιτροπής Ανακατάταξης Υπηρετών. Το αφεντικό μου. 478 00:39:17,070 --> 00:39:18,910 - Αξιολάτρευτο! - Ποιος, εγώ; 479 00:39:19,120 --> 00:39:20,240 Όχι, το κρεβάτι. 480 00:39:20,450 --> 00:39:22,240 Σου φέρεται σωστά. Τόσο αριστοκρατικό! 481 00:39:22,450 --> 00:39:24,410 - Ποιος, εγώ; - Όχι, το κρεβάτι. 482 00:39:24,620 --> 00:39:27,670 Πάντα παίρνεις τα καλά. Όχι εγώ. 483 00:39:27,870 --> 00:39:30,880 Πρόσεχε το στόμα σου και σκέψου καλά. Αυτό είναι το μυστικό. 484 00:39:31,090 --> 00:39:34,340 Κάνε γρήγορα. Προτιμώ να είμαι μέσα του παρά να το κουβαλάω. 485 00:39:34,840 --> 00:39:36,800 Φέρτε το επάνω. 486 00:39:41,510 --> 00:39:43,680 Σου στέλνουν δώρα. Έχεις καλούς πελάτες. 487 00:39:43,890 --> 00:39:47,640 Ωραίο, αλλά όχι πολύ διακεκριμένο. Κανείς. 488 00:39:47,850 --> 00:39:49,900 Πάντα ονειρευόμουν να έχω έναν κύριο. 489 00:39:50,100 --> 00:39:52,980 Το μόνο που παίρνω είναι δήμιοι, δεσμοφύλακες, δικαστικοί υπάλληλοι, 490 00:39:53,190 --> 00:39:56,240 και γραμματείς υποεπιτροπών της ανακατάταξης... οτιδήποτε. 491 00:39:56,440 --> 00:39:58,030 Δεν έχω ποτέ κανέναν ευγενή. 492 00:39:58,240 --> 00:40:01,740 Τι θα λέγατε για τη συμβουλή μου; Να το πάρω σε είδος; 493 00:40:04,330 --> 00:40:07,210 Τι άτακτα κορίτσια! Μου δίνεις διάθεση. 494 00:40:09,080 --> 00:40:12,590 Ωραίος τύπος. Καλύτερα να τρέξω. Έχω πελάτες που έρχονται. 495 00:40:19,970 --> 00:40:21,510 Τι κάνεις εκεί; 496 00:40:21,720 --> 00:40:23,600 - Με λένε Φίλιμπερτ. - Λοιπόν; 497 00:40:23,810 --> 00:40:27,270 Ψάχνω για την Mademoiselle Mimi. Ελπίζω να είσαι αυτή. 498 00:40:28,140 --> 00:40:30,140 είμαι. Γιατί; 499 00:40:31,100 --> 00:40:33,360 Ένας φίλος μου έδωσε τη διεύθυνσή σου. 500 00:40:34,770 --> 00:40:36,860 Δεν έλεγε ψέματα. Είσαι υπέροχος. 501 00:40:37,740 --> 00:40:42,490 Σε είδα να ανεβαίνεις τις σκάλες ελαφρύ σαν σύννεφο, νεράιδα. 502 00:40:45,410 --> 00:40:46,830 Ακολουθήστε με. 503 00:40:55,290 --> 00:40:57,420 Μείνε μακριά από τα μάτια σου και περίμενε με. 504 00:41:02,010 --> 00:41:04,510 Ορίστε! Σας αρέσει; 505 00:41:05,050 --> 00:41:07,770 - Είναι μάρμαρο; - Θα μπορούσα να το σηκώσω αν ήταν; 506 00:41:07,970 --> 00:41:09,430 Βάλτε το εδώ. 507 00:41:11,770 --> 00:41:15,110 Μιμή, βρώμικο κορίτσι! 508 00:41:17,020 --> 00:41:20,740 Τζόζεφ, Ρεπουμπλικανός επίτροπος πρέπει να δείξει αυτοέλεγχο. 509 00:41:20,950 --> 00:41:22,450 Συμπεριφέρεσαι σαν θηρίο. 510 00:41:22,660 --> 00:41:24,870 Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου. φλέγομαι! 511 00:41:25,070 --> 00:41:28,330 - Πότε μπορούμε... - Ιωσήφ. 512 00:41:28,540 --> 00:41:30,580 Πότε μπορούμε να παντρευτούμε; 513 00:41:30,790 --> 00:41:32,750 - Πώς ήταν η δουλειά; - Αρκετά καλό. 514 00:41:32,960 --> 00:41:34,380 Μάζεψα καμιά δεκαριά. 515 00:41:34,580 --> 00:41:39,920 Ένας κόμης, τρεις δούκες, ένας μαρκήσιος, κάποιοι συμπαθούντες. 516 00:41:40,510 --> 00:41:43,090 Αρκετά για να κάνουμε μια ωραία παράσταση. 517 00:41:45,640 --> 00:41:46,800 Ματιά! 518 00:41:48,850 --> 00:41:50,430 Μόλις αποκεφάλισαν άλλον. 519 00:41:51,680 --> 00:41:54,900 - Και τα λεφτά μου; - Αυτό είναι το μόνο που σε νοιάζει. 520 00:41:55,100 --> 00:41:57,480 Εδώ. Ήθελες ένα διαμέρισμα σε μια ωραία περιοχή, το καταλάβατε. 521 00:41:57,690 --> 00:41:59,530 Ένα παράθυρο με θέα στη γκιλοτίνα, το κατάλαβες. 522 00:41:59,730 --> 00:42:01,900 - Ακόμα το νοικιάζεις; - Αρκεί να κόψουν κεφάλια! 523 00:42:02,110 --> 00:42:04,990 Αυτό το παράθυρο είναι σταθερό εισόδημα. Μπορούμε να παντρευτούμε σύντομα. 524 00:42:05,200 --> 00:42:06,280 Γιατί όχι; 525 00:42:06,490 --> 00:42:09,040 Σου δίνω τα πάντα και να μην πάρεις τίποτα σε αντάλλαγμα. 526 00:42:09,490 --> 00:42:11,870 Δεν σου αρέσω πια; 527 00:42:12,080 --> 00:42:16,420 Δεν μου αρέσει που είναι επίτροπος κοιμάται με την προοριζόμενη νύφη του 528 00:42:16,630 --> 00:42:18,500 σαν να ήταν τρολοπ. 529 00:42:20,420 --> 00:42:21,920 Ο γάμος είναι μυστήριο. 530 00:42:22,510 --> 00:42:23,840 Πρέπει να το σκεφτώ. 531 00:42:24,720 --> 00:42:26,390 Καλύτερα να πάω. 532 00:42:26,800 --> 00:42:29,760 - Να σου φέρω ένα μικρό δώρο; - Ναι. 533 00:42:29,970 --> 00:42:32,140 - Ένα έπιπλο; - Ωραία, καλά. 534 00:42:32,350 --> 00:42:34,310 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα; 535 00:42:38,560 --> 00:42:40,730 - Μην κάνεις κάτι που δεν θα έκανα. - Τι; 536 00:42:40,940 --> 00:42:43,400 Ξέρεις τι εννοώ. 537 00:42:44,240 --> 00:42:46,820 Μπορεί να είμαι μεγάλος, αλλά δεν είμαι τυφλός. 538 00:42:47,660 --> 00:42:49,240 Τι βρώμικο κορίτσι! 539 00:43:31,080 --> 00:43:33,040 Ήρθες εδώ για το παράθυρο ή για μένα; 540 00:43:34,500 --> 00:43:35,540 Για σένα. 541 00:43:38,000 --> 00:43:40,130 Δεν έχω πολλούς μουσικούς στην πελατεία μου. 542 00:43:40,330 --> 00:43:43,000 Κυρίως επιχειρηματίες, άνθρωποι με λεφτά. 543 00:43:45,050 --> 00:43:46,300 Χρήματα! 544 00:43:48,010 --> 00:43:49,430 Ξέρεις τι εννοώ; 545 00:43:56,640 --> 00:44:00,810 It's kind of you to visit, αλλά περιμένω έναν Κορσικανό καπετάνιο. 546 00:44:01,020 --> 00:44:03,820 Ένας νέος με μέλλον. Μπορεί να παντρευτούμε. Ας βιαστούμε λοιπόν. 547 00:44:05,780 --> 00:44:07,400 Ελπίζω να μην είναι νωρίς. 548 00:44:07,610 --> 00:44:10,570 Είχα ήδη δύο πελάτες, κάνει τρία, 549 00:44:10,780 --> 00:44:12,410 ο άλλος κάνει τέσσερα... 550 00:44:12,620 --> 00:44:13,580 Τι κάνει; 551 00:44:13,780 --> 00:44:17,870 Τέσσερις πελάτες, τέσσερις Λούις ο καθένας... Πόσο είναι αυτό; 552 00:44:18,660 --> 00:44:21,710 Τέσσερις φορές τέσσερα είναι δεκαέξι. 553 00:44:21,920 --> 00:44:25,340 Σου το είπε ο φίλος σου την προτιμώμενη πληρωμή μου; 554 00:44:26,170 --> 00:44:28,380 Πάντα χρυσός, ποτέ χαρτί. 555 00:44:30,010 --> 00:44:32,390 Δεν εμπιστεύομαι τα χαρτονομίσματα, έτσι; 556 00:44:34,890 --> 00:44:37,560 Όλοι γεννηθήκαμε για να αγαπάμε, και κοίτα τι γίνεται. 557 00:44:38,520 --> 00:44:40,190 Το αιμοδιψή πλήθος, 558 00:44:40,650 --> 00:44:42,560 οι φύλακες, οι λούτσοι τους... 559 00:44:43,650 --> 00:44:46,190 η γκιλοτίνα, το καλάθι. 560 00:44:47,820 --> 00:44:50,950 Δεν πληρώνομαι για να φιλοσοφώ αλλά να κάνεις έρωτα! 561 00:44:52,450 --> 00:44:54,660 Περιμένω κάποιον, οπότε βιαστείτε. 562 00:44:56,580 --> 00:44:59,750 - Να ο δήμιος. - Τον ξέρω. Είναι απλά ένας άντρας. 563 00:45:00,790 --> 00:45:02,210 Όχι σε μένα, κυρία. 564 00:45:04,250 --> 00:45:06,170 Δικαίωμα. το καταλαβαίνω. 565 00:45:06,750 --> 00:45:09,050 Ήρθες για το παράθυρο και όχι για μένα. 566 00:45:09,260 --> 00:45:11,090 Το παράθυρο είναι πιο ακριβό, νεαρέ. 567 00:45:11,590 --> 00:45:13,890 Είναι πέντε Λούις. Ώρα για πληρωμή. 568 00:45:14,100 --> 00:45:16,930 Ακριβώς. Ένα λεπτό ακόμη, κυρία. 569 00:45:17,390 --> 00:45:18,600 Στην ηλικία του, 570 00:45:19,430 --> 00:45:21,060 ενθουσιασμένος με την αιματοχυσία. 571 00:45:21,270 --> 00:45:22,650 Είναι ξεδιάντροπο. 572 00:45:22,850 --> 00:45:25,690 Όταν προσφέρω κάθε εγκόσμια απόλαυση, ακόμα και σοκολάτα. 573 00:45:28,280 --> 00:45:30,900 - Είσαι βιολιστής; - Ναι. 574 00:45:40,160 --> 00:45:41,500 Ψεύτης! 575 00:45:42,540 --> 00:45:45,250 Ένα κρυφό όπλο! Κάτι σχεδιάζεις. 576 00:45:45,460 --> 00:45:49,000 - Σκραμ, δεν θέλω κανένα πρόβλημα. - Δώστε μου ένα λεπτό, κυρία. 577 00:45:50,090 --> 00:45:51,880 Ένα λεπτό, δήμιε. 578 00:45:53,470 --> 00:45:55,430 Σίγουρα είσαι περίπλοκος. 579 00:45:56,430 --> 00:45:59,140 Για τους παλιούς, τους φτιάχνει τη διάθεση. 580 00:46:01,680 --> 00:46:04,020 Παραλίγο να στραγγαλιστώ μια φορά. 581 00:46:06,610 --> 00:46:08,110 Ήταν πραγματικά κάτι. 582 00:46:08,520 --> 00:46:10,820 Δεν μπορούσα ποτέ να κάνω δύο πράγματα ταυτόχρονα. 583 00:46:11,320 --> 00:46:12,820 Μπορώ να μιλήσω αν μου αρέσει! 584 00:46:15,160 --> 00:46:16,740 Του κόβουν το πουκάμισο. 585 00:46:17,620 --> 00:46:19,200 Αφαιρούν την περούκα. 586 00:46:19,830 --> 00:46:21,410 Του έδειξαν το σταυρό. 587 00:46:21,620 --> 00:46:23,540 Δεν βλέπω πώς μπορεί να το αντέξει ο Θεός. 588 00:46:27,000 --> 00:46:29,250 Αισθάνεστε λιποθυμία; Το ξίδι μου... 589 00:46:32,380 --> 00:46:35,050 Έγινε! 590 00:46:38,600 --> 00:46:39,560 Τι έγινε; 591 00:46:39,760 --> 00:46:42,560 Ο θείος μου, ο μαρκήσιος, κρόκαρε! 592 00:46:42,770 --> 00:46:44,230 Ο Μαρκήσιος κρόκαρε; 593 00:46:44,440 --> 00:46:47,860 Ο θείος μου, Aguirron de Montalbert, η μοναδική μου οικογένεια! 594 00:46:48,060 --> 00:46:50,400 - Ο ράκος πέθανε! - Ένα από αυτά τα βρώμικα - 595 00:46:51,320 --> 00:46:53,440 Δηλαδή, ένας από αυτούς τους αριστοκράτες; 596 00:46:53,650 --> 00:46:58,370 Αγαπητέ, όταν έφτασα, ήμουν φτωχός, ανίκανος να σε τιμήσει. 597 00:46:58,570 --> 00:47:00,950 Αλλά τώρα έχω τα μέσα, Mademoiselle Mimi. 598 00:47:01,620 --> 00:47:03,830 Θα σου δώσω ό,τι επιθυμείς. 599 00:47:04,620 --> 00:47:07,330 Κανονικά, είναι τέσσερα Louis. 600 00:47:07,540 --> 00:47:10,920 Τέσσερα; Δεκατέσσερα, όπως ο Βασιλιάς Λουδοβίκος. Ό,τι επιθυμείς! 601 00:47:11,130 --> 00:47:14,220 Α, καταλαβαίνω. 602 00:47:14,420 --> 00:47:15,550 Το ξίφος. 603 00:47:17,050 --> 00:47:19,090 Και δεν είπες τίποτα, Μαρκήσιο. 604 00:47:21,140 --> 00:47:22,810 Έπρεπε να μαντέψω. 605 00:47:23,310 --> 00:47:24,850 Ο ευγενής σου αέρας. 606 00:47:25,640 --> 00:47:27,230 Και τώρα, χωρίς οικογένεια. 607 00:47:28,310 --> 00:47:29,610 Πρέπει να πηγαίνω. 608 00:47:30,400 --> 00:47:32,610 Τι; Θα σε ξαναδώ; 609 00:47:35,780 --> 00:47:37,110 Ευχαριστώ Μιμή. 610 00:47:37,780 --> 00:47:40,120 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την πρώτη μας συνάντηση. 611 00:47:42,080 --> 00:47:43,830 Ευχαριστώ για το παράθυρο. 612 00:47:45,870 --> 00:47:46,790 Αντίο. 613 00:47:47,710 --> 00:47:51,090 Είμαι απασχολημένος, είναι αλήθεια, αλλά μείνε λίγο. 614 00:47:52,340 --> 00:47:54,050 Δεν έχω σού πάνω μου. 615 00:47:54,260 --> 00:47:57,340 - Αυτό είναι ανόητο, έτσι δεν είναι; - Ναι, είναι ανόητο. 616 00:47:59,130 --> 00:48:00,510 Χωρίς ένα σου... 617 00:48:02,220 --> 00:48:03,720 Κι όμως κληρονομώ... 618 00:48:05,140 --> 00:48:08,520 ένα κάστρο, με δάση... 619 00:48:09,560 --> 00:48:10,730 με αγροκτήματα, 620 00:48:11,690 --> 00:48:13,150 και με ρείθρα. 621 00:48:14,980 --> 00:48:16,490 Θα πας για κυνήγι; 622 00:48:19,740 --> 00:48:23,740 Σηκωνόμαστε πριν ξημερώσει. Η κόρνα ακούγεται στο γρασίδι. 623 00:48:24,290 --> 00:48:27,660 Οι υπηρέτες γεμίζουν τα πούλμαν με διατάξεις. 624 00:48:28,120 --> 00:48:32,330 Οι στολές, λαμπερές σαν πουλιά στο πρωινό φως. 625 00:48:34,420 --> 00:48:36,010 Είναι σαν να ήμουν εκεί. 626 00:48:36,880 --> 00:48:38,170 Και γιατί όχι; 627 00:48:39,380 --> 00:48:42,340 - Θα με έπαιρνες; - Με χαρά, κυρία Μιμή! 628 00:48:42,850 --> 00:48:45,350 Αλλά όχι έτσι, θα χρειαζόμουν καινούργια ρούχα. 629 00:48:46,430 --> 00:48:47,770 Φυσικά. 630 00:48:50,190 --> 00:48:53,810 Στο καλό σου κεφάλι, ένα τρίγωνο βελούδινο καπέλο. 631 00:48:54,690 --> 00:48:59,530 Στους ώμους σου μια κάπα από ερμίνα. 632 00:49:01,240 --> 00:49:03,410 Θα σε τυλίξω με μετάξι. 633 00:49:04,620 --> 00:49:06,700 Θα... Πολύ περίπλοκο. 634 00:49:06,910 --> 00:49:10,250 Θα σου καλύψω τα πόδια 635 00:49:10,460 --> 00:49:15,250 με μπότες από σουηδική αντιλόπη. 636 00:49:16,000 --> 00:49:17,550 Το πακέτο περιμένει. 637 00:49:19,340 --> 00:49:20,880 Είσαι η μπελα του κυνηγιού. 638 00:49:27,470 --> 00:49:28,970 Θα με δεχτούν; 639 00:49:30,230 --> 00:49:32,020 Θα κάνουν όπως διατάζω. 640 00:49:59,960 --> 00:50:03,130 Ξέρετε τι; Είδα ένα λευκό περιστέρι στο παράθυρό μου σήμερα το πρωί. 641 00:50:03,340 --> 00:50:05,180 Ήξερα ότι θα ήταν μια καλή μέρα. 642 00:50:06,220 --> 00:50:08,060 Είσαι δεισιδαίμων; 643 00:50:10,850 --> 00:50:13,600 Είμαι, αν και ξέρω ότι είναι ανόητο. 644 00:50:15,400 --> 00:50:16,980 Μια φορά για παράδειγμα... 645 00:50:19,230 --> 00:50:20,900 είτε το πιστεύεις είτε όχι, 646 00:50:21,110 --> 00:50:25,160 Ξύπνησα, ντύθηκα, και έβαλα τα παπούτσια μου... 647 00:50:25,360 --> 00:50:26,450 Ναι, εκεί. 648 00:50:27,830 --> 00:50:31,120 Έβαλα το αριστερό μου παπούτσι στο δεξί μου πόδι και σκέφτηκε, "Αυτό είναι ένα κακό σημάδι, 649 00:50:31,330 --> 00:50:33,250 αλλά αυτό που έγινε έγινε» και το άφησε. 650 00:50:35,920 --> 00:50:39,420 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, τα πόδια μου πονούσαν όλη μέρα. 651 00:50:39,630 --> 00:50:40,880 Δεν μπορείς να είσαι ήσυχος; 652 00:50:41,090 --> 00:50:44,130 - Πιστεύεις στο λευκό μου περιστέρι; - Ναι, αγαπητέ μου. 653 00:50:45,180 --> 00:50:48,010 Να πάω για κυνήγι, να ντυθώ όλα στα μεταξωτά, 654 00:50:48,220 --> 00:50:50,010 τόσο όμορφο και διαμορφωμένο... 655 00:50:50,220 --> 00:50:53,930 Philibert de Montalbert. Ακούγεται σαν τρομπέτα! 656 00:50:56,270 --> 00:50:59,440 Πολλοί υπηρέτες. Και κεριά! Παντού. 657 00:50:59,650 --> 00:51:02,990 - Δεν μπορείς ποτέ να είσαι ήσυχος; - Όταν είμαι χαρούμενος πρέπει απλώς να μιλήσω. 658 00:51:04,110 --> 00:51:07,610 Να νομίζεις ότι σε πήρα για μουσικό! Είμαι τόσο ανόητος. 659 00:51:08,990 --> 00:51:10,450 Δεν σου άρεσε ο θείος σου; 660 00:51:10,660 --> 00:51:12,410 Γλυκιά μου, αξιολάτρευτη μου... 661 00:51:12,620 --> 00:51:14,710 Δεν μπορούμε να αρέσουμε σε όλους. 662 00:51:16,830 --> 00:51:18,460 Τι κάνεις, Μαρκήσιο; 663 00:51:21,840 --> 00:51:24,130 Μόνο αριστοκράτης θα ήξερε ένα τέτοιο κόλπο. 664 00:51:26,090 --> 00:51:30,720 Θα νόμιζες ότι θα τους ήξερα όλους, όμως μαθαίνω κάτι κάθε μέρα. 665 00:51:31,140 --> 00:51:33,350 Κάτσε ήσυχα. 666 00:51:33,560 --> 00:51:35,640 Μπορείτε να μιλήσετε αν θέλετε. 667 00:51:56,500 --> 00:51:58,290 Δικαίωμα. Πρέπει να πάω τώρα. 668 00:52:00,710 --> 00:52:02,210 Σίγουρα έχεις ένα λεπτό; 669 00:52:03,500 --> 00:52:06,800 Δεν θέλω να συναντήσω τον καπετάνιο σου, ειδικά αν είναι Κορσικανός. 670 00:52:08,880 --> 00:52:12,010 - Πρέπει να βιαστώ. - Στον συμβολαιογράφο; 671 00:52:13,260 --> 00:52:14,220 Ο συμβολαιογράφος; 672 00:52:15,430 --> 00:52:16,930 Φυσικά ο συμβολαιογράφος. 673 00:52:18,310 --> 00:52:22,150 Δεν είναι υπέροχες οι κληρονομιές; Κράζουν και είσαι πλούσιος. 674 00:52:24,150 --> 00:52:26,320 - Τα λέμε αύριο. - Ναι, αύριο. 675 00:52:26,530 --> 00:52:28,900 Τι θα θέλατε να φορέσω; 676 00:52:29,450 --> 00:52:30,530 Δεν ξέρω... 677 00:52:31,320 --> 00:52:32,990 Μόνο μια μικρή υπόκλιση και τίποτα άλλο. 678 00:52:33,950 --> 00:52:35,990 Τι αριστοκρατικό γούστο! 679 00:52:38,210 --> 00:52:39,460 Χτύπησε κάποιος; 680 00:52:45,550 --> 00:52:46,590 Κάποιος χτύπησε. 681 00:52:48,050 --> 00:52:50,180 Σίγουρα του αρέσει να χτυπάει τα πράγματα. 682 00:52:52,260 --> 00:52:53,600 Γεια σου... 683 00:52:53,800 --> 00:52:57,220 Νομίζω θα του πω να χαθεί! 684 00:52:57,720 --> 00:52:59,270 Προτιμώ να μην τον συναντήσω. 685 00:52:59,480 --> 00:53:01,980 Τότε... δεν θα τον αφήσω να μπει. 686 00:53:02,190 --> 00:53:05,230 Ω, όχι. Μην ξεκινάτε προβλήματα. 687 00:53:05,610 --> 00:53:06,820 Ειδικά αφού, 688 00:53:07,030 --> 00:53:09,190 στην αρχή, θα χρειαστούμε ένα εισόδημα σε μετρητά. 689 00:53:09,400 --> 00:53:11,360 - Θα το κάνουμε; - Ναι. 690 00:53:11,570 --> 00:53:14,950 Χρήματα για τον συμβολαιογράφο και για να ζήσει μέχρι να υπογραφούν τα χαρτιά... 691 00:53:15,160 --> 00:53:16,660 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 692 00:53:17,040 --> 00:53:19,160 Δεν ξέρω. Ίσως μήνες. 693 00:53:19,370 --> 00:53:21,580 Δεν είναι ώρα να τα παρατήσεις, 694 00:53:21,790 --> 00:53:25,840 ειδικά αν μένω εδώ μέχρι να τακτοποιηθεί. 695 00:53:26,340 --> 00:53:28,460 Πρέπει να προγραμματίσουμε μπροστά, ξέρεις; 696 00:53:30,170 --> 00:53:31,970 καταλαβαίνω. 697 00:53:32,180 --> 00:53:33,800 Ερχομαι. 698 00:53:34,220 --> 00:53:35,640 Βγες από την πίσω πόρτα. 699 00:53:37,600 --> 00:53:40,520 Θα βάλω τα δυνατά μου. έχεις δίκιο, δεν είναι ώρα να σταματήσεις να δουλεύεις. 700 00:53:40,730 --> 00:53:44,560 Κυρία ντε Μονταλμπέρ, Θα τρέξω στον συμβολαιογράφο! 701 00:53:47,400 --> 00:53:48,690 Λατρεύω τον τρόπο που ακούγεται. 702 00:53:50,860 --> 00:53:52,030 Ερχομός! 703 00:53:52,240 --> 00:53:56,030 Θα τον κάνω να πληρώσει διπλά για σένα, ο μέτριος παλιός πυρόλιθος. 704 00:53:58,830 --> 00:54:01,160 - Είμαι όλος δικός σου. -Το ξέρω, αλλά... 705 00:54:01,750 --> 00:54:03,420 Να είσαι καλός με τους άλλους. 706 00:54:17,720 --> 00:54:19,180 Δεν έχω συνηθίσει να περιμένω. 707 00:54:19,390 --> 00:54:21,890 Γεια σου, Ναπολέοντα, ποιος νομίζεις ότι είσαι; 708 00:54:22,100 --> 00:54:25,100 Ξέρω ακριβώς ποιος είμαι. Γρήγορα, γρήγορα, πρέπει να είμαστε γρήγοροι. 709 00:54:25,900 --> 00:54:29,020 Γρήγορα, γρήγορα... Αυτό είναι το μόνο που λέει. 710 00:54:34,570 --> 00:54:36,450 - Λοιπόν; - Περίμενε, πρέπει να επιστρέψω τα ρούχα. 711 00:54:36,660 --> 00:54:38,490 - Δούλεψε; - Εκπληκτικά! 712 00:54:38,950 --> 00:54:41,200 - Χωρίς να πληρώσω ένα σου; - Σαν να είχα κανένα! 713 00:54:42,500 --> 00:54:45,830 Λες να προσπαθήσω κι εγώ; 714 00:54:46,380 --> 00:54:48,420 Αντουάν, να σου πω κάτι. 715 00:54:48,790 --> 00:54:49,750 Πληρώστε τον. 716 00:54:51,960 --> 00:54:55,090 Το όνειρο κάθε τάρτας είναι να γίνει κυρία. 717 00:54:55,300 --> 00:54:57,260 Αλλά δεν μπορείς να τους προσφέρεις έναν τίτλο κάθε μέρα 718 00:54:57,470 --> 00:54:59,970 με την εφεύρεση ένας θείος που έχει βάλει λαιμητόμο. 719 00:55:01,720 --> 00:55:04,600 -Θα πρέπει να βρω κάτι άλλο. - Ακριβώς. 720 00:55:06,140 --> 00:55:08,310 Οι γυναίκες πρέπει να είναι γενναιόδωρες, 721 00:55:08,520 --> 00:55:10,820 αλλά οι άντρες χρειάζονται ιδέες! 722 00:55:24,040 --> 00:55:27,000 ΟΙ GAY 90s 723 00:56:01,660 --> 00:56:02,990 Εξωφρενικό! 724 00:56:03,200 --> 00:56:05,870 Παντρεμένοι άντρες που βγάζουν τις δικές τους γυναίκες. 725 00:56:06,580 --> 00:56:07,660 Είναι φθηνότερο. 726 00:56:07,870 --> 00:56:10,580 Αθέμιτος ανταγωνισμός σκοτώνει αυτή την επιχείρηση. 727 00:56:10,790 --> 00:56:12,790 Δεν έχει πεθάνει ακόμα. Κάποιος σε κοιτάζει. 728 00:56:13,000 --> 00:56:14,130 Οπου; 729 00:56:14,500 --> 00:56:17,130 Μην κοιτάς τώρα. Αν είσαι πολύ πρόθυμος, 730 00:56:17,340 --> 00:56:19,220 μειώνει την τιμή. 731 00:56:21,430 --> 00:56:23,350 Πίσω σας, στο ιδιωτικό τραπέζι. 732 00:56:27,020 --> 00:56:30,190 Κοιτάξτε ερωτευμένο αγόρι! Όχι, ευχαριστώ. Είσαι σίγουρος ότι δεν σε κυνηγά; 733 00:56:30,400 --> 00:56:32,270 Ξέρω πάντα ποιον κοιτάζουν. 734 00:56:32,480 --> 00:56:35,150 - Είσαι σίγουρος ότι είμαι εγώ; - Μετακινηθείτε και μάθετε. 735 00:56:40,570 --> 00:56:42,280 εχεις δικιο. 736 00:56:44,240 --> 00:56:48,120 -Τι σου είπα; - Ευτυχώς για αυτόν, οι δουλειές αργούν. 737 00:56:48,580 --> 00:56:50,670 Κοιτάξτε την καρφίτσα της γραβάτας. 738 00:56:51,290 --> 00:56:53,540 Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία. 739 00:56:55,460 --> 00:56:58,130 Δεν είναι πολύ ανατρεπόμενος. 740 00:56:58,720 --> 00:57:01,050 Δίνεις καλύτερη εξυπηρέτηση από έναν σερβιτόρο. 741 00:57:01,260 --> 00:57:03,550 Πρόστιμο. θα κλείσω τα μάτια μου 742 00:57:03,930 --> 00:57:05,810 και σκέψου τον αυτοκράτορα. 743 00:57:06,770 --> 00:57:08,520 Ο αυτοκράτορας; Γιατί; 744 00:57:11,770 --> 00:57:14,270 Η φωτογραφία του βρίσκεται στο χαρτονόμισμα των 100 φράγκων. 745 00:57:41,300 --> 00:57:42,510 Επιτρέψτε μου. 746 00:58:13,540 --> 00:58:15,000 Συγγνώμη για την πόρτα. 747 00:58:15,210 --> 00:58:18,920 - Δεν ενοχλεί καθόλου... - Η πόρτα. Τι ήθος! 748 00:58:19,130 --> 00:58:21,050 λυπάμαι πολύ. 749 00:58:30,310 --> 00:58:33,390 - Παρακαλώ μπείτε. - Ωραίο μέρος! Τόσο μοντέρνα. 750 00:58:33,600 --> 00:58:37,190 Στην πραγματικότητα, είναι το μέρος του φίλου μου. 751 00:58:38,060 --> 00:58:41,360 - Έτσι νόμιζα. Κρίμα. - Γιατί το λες αυτό; 752 00:58:41,570 --> 00:58:44,200 Επειδή δεν μοιάζω με τον τύπο που... 753 00:58:44,400 --> 00:58:45,860 Όχι, το κάνεις! 754 00:58:46,070 --> 00:58:48,030 Δεν υπάρχει κρεβάτι; 755 00:58:48,620 --> 00:58:51,950 Ένα κρεβάτι; Φυσικά. θα σου δείξω. 756 00:58:57,040 --> 00:58:59,040 Αρκετά βελούδινο για εργένης. 757 00:58:59,250 --> 00:59:01,090 Θέλω να πω, μια φωλιά αγάπης. 758 00:59:02,420 --> 00:59:05,590 Δεν θα βγάλεις το παλτό σου; 759 00:59:05,800 --> 00:59:06,970 Φυσικά και θα το κάνω. 760 00:59:07,970 --> 00:59:10,680 - Να σβήσω το φως; - Όχι. 761 00:59:10,890 --> 00:59:12,640 Ωραία, θα το αφήσουμε. 762 00:59:12,850 --> 00:59:14,020 Όχι. 763 00:59:14,230 --> 00:59:16,100 Αποφασίστε. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση; 764 00:59:16,310 --> 00:59:19,400 Κάτι ενδιάμεσο. 765 00:59:19,940 --> 00:59:24,110 - Απαλός φωτισμός. - Ό,τι πεις. Απλά θέμα γούστου. 766 00:59:25,700 --> 00:59:27,450 Εκεί. Πώς είναι αυτό; 767 00:59:28,370 --> 00:59:29,320 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 768 00:59:29,530 --> 00:59:31,870 Τώρα δεν είσαι πολύπλοκος; 769 00:59:32,080 --> 00:59:36,120 Τι θέλετε; Φεγγαρόφως, καταιγίδα, καλοκαιρινή νύχτα; 770 00:59:36,330 --> 00:59:39,670 Λειτουργείς σαν να ήταν αυτό την πρώτη φορά που... 771 00:59:39,880 --> 00:59:43,960 Λοιπόν, ναι και όχι. εννοώ, 772 00:59:44,710 --> 00:59:47,430 να χρησιμοποιήσω μια μουσική μεταφορά, 773 00:59:47,630 --> 00:59:52,890 θα μπορούσες να πεις ότι είμαι πιανίστας που είναι λίγο εκτός πρακτικής. 774 00:59:53,890 --> 00:59:56,890 Τι σε έκανε να αποφασίσεις να ασχοληθώ ξανά με τη μουσική; 775 00:59:57,100 --> 00:59:59,310 Είσαι τόσο γοητευτικός, τόσο κομψός... 776 00:59:59,520 --> 01:00:02,440 Τότε ας φτιάξουμε ωραια μουσικη μαζι. 777 01:00:02,860 --> 01:00:04,990 Υπομονή. Γδύσου πρώτα. 778 01:02:33,260 --> 01:02:34,800 Σκεφτείτε τον αυτοκράτορα. 779 01:02:35,010 --> 01:02:38,760 - Τι είπες; - Είπα ότι αγαπώ τον Αυτοκράτορα Βαλς. 780 01:02:38,970 --> 01:02:40,220 Ω, βλέπω. 781 01:02:40,770 --> 01:02:41,980 Ο αυτοκράτορας Βαλς. 782 01:02:45,770 --> 01:02:47,400 Ίσως πρέπει να σβήσουμε το φως. 783 01:02:47,610 --> 01:02:50,480 Πώς μπορούμε να διαβάσουμε τις σημειώσεις στο σκοτάδι; 784 01:02:50,690 --> 01:02:52,740 Αυτό το τραγούδι το ξέρω από καρδιάς. 785 01:03:27,650 --> 01:03:30,820 Γεια σας, κύριε πιανίστα! Ξύπνα! 786 01:03:31,650 --> 01:03:34,030 Θέλω τα λεφτά μου. 787 01:03:34,940 --> 01:03:39,030 Μουσικοί! Δύο νότες και η συναυλία τελείωσε. 788 01:04:03,060 --> 01:04:05,020 Γεια σου, αυτοκράτορα! 789 01:04:16,860 --> 01:04:21,280 «Βαρόνος Έντουαρντ φον Αννόβερο. Πρόεδρος-Διευθυντής, Bank of Hannover." 790 01:04:22,740 --> 01:04:24,540 Τραπεζίτης; 791 01:05:38,610 --> 01:05:39,820 Σας ευχαριστώ. 792 01:06:04,090 --> 01:06:05,470 Μετά από σένα. 793 01:06:05,930 --> 01:06:07,510 Ωχ, ανόητη! 794 01:06:07,720 --> 01:06:09,220 Ξεχνώ μια λεπτομέρεια. 795 01:06:09,810 --> 01:06:11,430 Μια σημαντική λεπτομέρεια. 796 01:06:15,860 --> 01:06:17,270 Για σένα. 797 01:06:18,020 --> 01:06:20,820 Αλλά γιατί; Τι κάνεις; 798 01:06:21,360 --> 01:06:26,450 λυπάμαι. Δεν πρέπει να είναι αρκετό. Δεν συζητήσαμε την τιμή. 799 01:06:26,660 --> 01:06:29,950 Αυτό πλήρωσα πέρυσι στο Ίνσμπρουκ. 800 01:06:30,370 --> 01:06:31,330 Τι; 801 01:06:33,670 --> 01:06:37,670 - Θέλεις να με πληρώσεις; - Άκου, σκέφτηκα ότι... 802 01:06:38,380 --> 01:06:39,960 Σκέφτηκες... 803 01:06:40,880 --> 01:06:42,550 Σκέφτηκες... 804 01:06:43,840 --> 01:06:46,550 Δεν βλέπεις ότι κέρδισες την καρδιά μου; 805 01:06:48,470 --> 01:06:50,010 Μα τι λες; 806 01:06:50,220 --> 01:06:52,560 Δεν είναι δυνατόν. Τι απίστευτο! 807 01:06:53,100 --> 01:06:56,150 Δεν θα ονειρευόμουν ποτέ... 808 01:06:56,350 --> 01:06:58,940 Αγαπητέ! Δεν ξέρω καν το όνομά σου. 809 01:06:59,570 --> 01:07:00,940 Νίνι. 810 01:07:01,570 --> 01:07:03,070 Είμαι ο Édouard. 811 01:07:03,900 --> 01:07:05,990 Συγχώρεσέ με, Νίνη. 812 01:07:06,200 --> 01:07:09,620 - Χάρηκα τόσο πολύ στην αγκαλιά σου! -Μην κλαις Νίνη... 813 01:07:09,830 --> 01:07:12,660 Με ένα βλέμμα σε ερωτεύτηκα. 814 01:07:13,450 --> 01:07:14,790 Μια ματιά; 815 01:07:16,120 --> 01:07:17,540 Χθες το βράδυ, 816 01:07:18,000 --> 01:07:19,960 όταν σε είδα στο Femina... 817 01:07:21,210 --> 01:07:24,050 Με έπεσες; Μου; 818 01:07:24,550 --> 01:07:25,590 Ναί. 819 01:07:29,010 --> 01:07:31,680 - Μην φέρεσαι τόσο αθώα. - Αθώος; 820 01:07:32,140 --> 01:07:33,930 Με μια ματιά λοιπόν... 821 01:07:34,770 --> 01:07:39,060 σε έπεσα. Και χθες το βράδυ τα χέρια σου... 822 01:07:39,270 --> 01:07:40,360 Τα χέρια μου; 823 01:07:40,570 --> 01:07:42,690 Τα χαϊδευτικά σου χέρια. 824 01:07:42,900 --> 01:07:45,820 Ξέρεις ότι έχεις όμορφα χέρια; 825 01:07:46,030 --> 01:07:47,610 Ω, ναι. 826 01:07:47,820 --> 01:07:50,030 Δεν σου το είπε ποτέ κανείς τα χέρια σου είναι μαγικά; 827 01:07:50,240 --> 01:07:52,120 Δεν νομίζω, όχι συχνά. 828 01:07:52,330 --> 01:07:54,330 Οι γυναίκες είναι τόσο τυφλές. 829 01:07:58,330 --> 01:08:02,000 είχες δίκιο, είναι πολύ καλύτερα στο σκοτάδι. 830 01:08:02,210 --> 01:08:04,170 Είναι ο κλασικός τρόπος. 831 01:08:04,380 --> 01:08:08,430 Αλλά για να παίξω κλασικό, κάποιος πρέπει να είναι βιρτουόζος. 832 01:08:08,630 --> 01:08:11,680 Δεν το έκανα καν οτιδήποτε ιδιαίτερο χθες το βράδυ. 833 01:08:11,890 --> 01:08:13,600 Καλοσύνη! 834 01:08:13,810 --> 01:08:16,980 Πώς είναι όταν πραγματικά κάνεις μια προσπάθεια; 835 01:08:18,600 --> 01:08:20,190 Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι τον εαυτό μου. 836 01:08:21,940 --> 01:08:24,480 Επιπλέον, έχετε υπέροχη αίσθηση του χιούμορ. 837 01:08:24,690 --> 01:08:26,110 Αυτό είναι αλήθεια. 838 01:08:26,320 --> 01:08:28,860 Μου είπαν ότι είμαι πολύ πνευματώδης. 839 01:08:29,070 --> 01:08:32,120 Émile, είμαι τρελά ερωτευμένος μαζί σου. 840 01:08:32,660 --> 01:08:35,240 Δεν είναι ο Émile, είναι ο Édouard. 841 01:08:36,450 --> 01:08:37,750 Édouard. 842 01:08:47,550 --> 01:08:49,180 Είσαι πραγματικά πολύ άντρας. 843 01:08:49,760 --> 01:08:51,300 Ένας πραγματικός άντρας. 844 01:08:51,890 --> 01:08:54,260 Πρέπει να είσαι κυρία δολοφόνος. 845 01:08:54,470 --> 01:08:56,390 -Είσαι ο μόνος... - Όχι, μην λες ψέματα. 846 01:08:56,600 --> 01:09:00,100 Να μου λες πάντα την αλήθεια. Υπόσχεση; 847 01:09:00,310 --> 01:09:03,020 Ακόμα κι αν είναι ντροπιαστικό για εσάς. 848 01:09:03,230 --> 01:09:05,730 Στενόχωρος; Τι εννοείς; 849 01:09:05,940 --> 01:09:08,780 Like αν χρειαζόσουν χρήματα ή είχαν πρόβλημα. 850 01:09:08,990 --> 01:09:11,070 Είναι τρομερά αργά. Δεν πρέπει να δουλέψεις; 851 01:09:11,280 --> 01:09:16,040 - Μπορώ να φτάσω στη δουλειά όποτε μου αρέσει. - Ψέματα, ήδη; 852 01:09:16,240 --> 01:09:19,750 Παρά τον αέρα της διάκρισής σας, είσαι ράκος χωρίς τίμια δουλειά. 853 01:09:19,960 --> 01:09:23,670 Δουλειά, ίσως όχι. Ωστόσο, Έχω μια συγκεκριμένη κατάσταση. 854 01:09:23,880 --> 01:09:25,340 Γιατί σταματάμε; 855 01:09:27,260 --> 01:09:28,550 Εδώ μένεις; 856 01:09:28,760 --> 01:09:32,800 Όχι, είναι απλά η τράπεζα... όπου έχω λογαριασμό. 857 01:09:33,010 --> 01:09:35,390 - Κι εγώ. - Αυτό είναι αστείο. 858 01:09:35,600 --> 01:09:37,060 Είμαστε στην ίδια τράπεζα. 859 01:09:38,350 --> 01:09:41,640 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν περισσότερα στον δικό μου λογαριασμό από τον δικό σου. 860 01:09:41,850 --> 01:09:44,150 Αλήθεια πώς βγάζεις τα προς το ζην; 861 01:09:44,360 --> 01:09:46,610 Δεν δουλεύεις, σωστά; 862 01:09:46,820 --> 01:09:49,190 Είμαι σίγουρος ότι οι γυναικείες σου κατακτήσεις σε πληρώνουν. 863 01:09:50,740 --> 01:09:52,450 Είναι αρκετά κατανοητό. 864 01:09:54,200 --> 01:09:56,120 Πάρτε το ως προκαταβολή. 865 01:09:56,330 --> 01:09:58,450 Σας θέλω όλους για τον εαυτό μου. 866 01:09:58,660 --> 01:10:01,540 Ένας άντρας σαν εσένα δεν είναι φτιαγμένος για να δουλεύει, 867 01:10:01,750 --> 01:10:03,330 αλλά να κάνεις έρωτα. 868 01:10:03,540 --> 01:10:05,420 Τώρα προχωρήστε. 869 01:10:11,380 --> 01:10:14,140 - Τα λέμε αύριο; - Όχι, είναι πολύ καιρό. 870 01:10:14,340 --> 01:10:15,760 Ας τα καταφέρουμε απόψε. 871 01:10:27,900 --> 01:10:30,190 Άργησα τρομερά, αλλά δεν θα ζητήσω συγγνώμη. 872 01:10:30,400 --> 01:10:33,360 - Καλημέρα Λούις. - Καλημέρα αδερφέ. 873 01:10:33,570 --> 01:10:37,950 Είναι η πρώτη φορά που άργησες σε 30 χρόνια, 874 01:10:38,160 --> 01:10:39,870 ιστορική ημερομηνία. 875 01:10:43,040 --> 01:10:45,210 - Τι είπες; - Είπα... 876 01:10:48,500 --> 01:10:50,300 - Αλήθεια; - Ναι. 877 01:10:50,840 --> 01:10:53,380 Είσαι σε περίεργη κατάσταση σήμερα το πρωί. 878 01:10:55,220 --> 01:10:56,140 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια. 879 01:10:56,340 --> 01:10:58,600 Μήπως επειδή η φωτογραφία σου είναι σε όλα τα χαρτιά; 880 01:10:58,800 --> 01:11:01,600 Τα χαρτιά; Τι λένε; 881 01:11:01,810 --> 01:11:04,600 Ότι είμαι το ίδιο χαρούμενος ως ο πρώτος κούκος την άνοιξη; 882 01:11:04,980 --> 01:11:07,560 Έλα εδώ και δες αυτό. 883 01:11:08,110 --> 01:11:08,980 Ακούω. 884 01:11:09,190 --> 01:11:12,530 «Édouard, Baron von Hannover, θα ανοίξει την Παγκόσμια Τραπεζική Σύμβαση 885 01:11:12,740 --> 01:11:14,900 με ένα συμπόσιο στο Hotel Adlon. 886 01:11:15,110 --> 01:11:17,780 Ο σεφ ήταν προετοιμασία του μενού για εβδομάδες». 887 01:11:17,990 --> 01:11:19,740 Ελπίζω η ομιλία σας να είναι έτοιμη. 888 01:11:19,950 --> 01:11:25,370 Αντ' αυτού πηγαίνετε. Δεν είμαι φτιαγμένος για δουλειά, αλλά για αγάπη. 889 01:11:26,830 --> 01:11:30,630 - Νιώθεις καλά; - Αγαπητέ αδερφέ, μην ανησυχείς για μένα. 890 01:11:30,840 --> 01:11:33,340 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο καλά. 891 01:11:33,760 --> 01:11:35,800 Προσέξατε ποτέ Έχω όμορφα χέρια; 892 01:11:36,010 --> 01:11:37,430 Όχι, ποτέ. 893 01:11:37,640 --> 01:11:39,050 Πρέπει να είσαι τυφλός. 894 01:11:39,260 --> 01:11:41,890 - Παρατήρησε αμέσως. - Αυτή; 895 01:11:43,560 --> 01:11:46,020 - Αρχίζω να καταλαβαίνω. - Είναι τρελή για μένα. 896 01:11:46,230 --> 01:11:49,480 Εννοείς ότι είναι ερωτευμένη με την οικογενειακή περιουσία. 897 01:11:49,690 --> 01:11:51,480 Όχι αυτή. 898 01:11:51,690 --> 01:11:54,780 Ό,τι χρειαζόταν ήταν μια ματιά στα χέρια μου και... 899 01:12:00,780 --> 01:12:03,870 Édouard, με τρομάζεις. 900 01:12:04,080 --> 01:12:06,830 Με αγαπάει για τον εαυτό μου. Απίστευτο, αλλά αληθινό. 901 01:12:07,580 --> 01:12:10,330 Οι γυναίκες πάντα με ήθελαν για τα λεφτά μου. 902 01:12:10,880 --> 01:12:13,550 Το μόνο που θέλει η Νίνι είναι τα μάτια μου, 903 01:12:14,050 --> 01:12:15,380 τα χέρια μου, 904 01:12:16,090 --> 01:12:17,260 και η έτοιμη εξυπνάδα μου. 905 01:12:17,470 --> 01:12:18,680 Που τη γνώρισες; 906 01:12:18,880 --> 01:12:21,600 - Στο Femina. - Βλέπω, επαγγελματίας. 907 01:12:21,800 --> 01:12:23,640 Ίσως, αλλά αυτό κάνει είναι ακόμα πιο κολακευτικό. 908 01:12:23,850 --> 01:12:27,060 - Πόσα πλήρωσες; - Ούτε ένα σεντ. 909 01:12:27,270 --> 01:12:31,480 Και επιπλέον, όχι μόνο δεν πλήρωσα, 910 01:12:31,690 --> 01:12:33,520 στην πραγματικότητα έδωσε μου χρήματα. 911 01:12:33,730 --> 01:12:34,980 Ματιά. 912 01:12:35,190 --> 01:12:38,450 Αυτό είναι απλώς μια προκαταβολή. Θα μου δώσει κι άλλα απόψε. 913 01:12:41,490 --> 01:12:44,990 - Ο αδερφός μου είναι ζιγκολό. - Δεν μπορεί να είναι όλοι ένα. 914 01:12:45,200 --> 01:12:46,580 Δεν είσαι περήφανος για μένα; 915 01:12:48,330 --> 01:12:51,210 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Καλέ Κύριε! 916 01:13:01,050 --> 01:13:03,300 Νίνη επιτέλους. Νόμιζα ότι είχες χαθεί. 917 01:13:03,510 --> 01:13:04,720 το βρήκα. 918 01:13:04,930 --> 01:13:07,430 - Ή το είχες ξεχάσει. - Δεν υπάρχει κίνδυνος. 919 01:13:08,810 --> 01:13:12,400 - Τι ωραία που παίρνεις λουλούδια! - Ναι, είναι όμορφες. 920 01:13:12,810 --> 01:13:15,650 Μάλλον ξοδέψατε το τελευταίο σεντ σας σε αυτά. 921 01:13:15,860 --> 01:13:17,820 Ελπίζω να σας αρέσουν. 922 01:13:19,030 --> 01:13:20,490 Είμαι ευχαριστημένος! 923 01:13:21,240 --> 01:13:22,570 Δεν καταλαβαίνω! 924 01:13:23,200 --> 01:13:24,490 Αναγνώρισα τη φωτογραφία σου! 925 01:13:24,700 --> 01:13:27,500 Édouard, Baron von Hannover, διάσημος διεθνής τραπεζίτης! 926 01:13:27,700 --> 01:13:29,290 - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω - - Δεν χρειάζεται. 927 01:13:29,500 --> 01:13:33,960 Είσαι πλούσιος τραπεζίτης που σκέφτεται είναι αστείο να κοροϊδεύεις ένα φτωχό κορίτσι! 928 01:13:34,170 --> 01:13:38,880 Με παγιδεύεις με τη γοητεία σου, τότε ταπείνωσέ με με τα πλούτη σου! 929 01:13:39,340 --> 01:13:41,800 Νίνη! Σε παρακαλώ, να σου εξηγήσω. 930 01:13:42,010 --> 01:13:44,300 - Αφήστε με να υποφέρω εν ειρήνη. - Θα το λύσουμε αυτό. 931 01:13:44,510 --> 01:13:47,600 Τίποτα δεν μπορεί να λειτουργήσει μεταξύ ένας πλούσιος τραπεζίτης και ένα φτωχό κορίτσι! 932 01:13:47,810 --> 01:13:50,430 σε αγάπησα. Σου έδωσα και λεφτά! 933 01:13:50,640 --> 01:13:52,060 Σε παρακαλώ Νίνη... 934 01:13:52,270 --> 01:13:55,860 Διασκέδασες. Το ίδιο και εγώ. Είμαστε ακόμη. 935 01:13:56,480 --> 01:13:58,570 Αντίο. Όλα έχουν τελειώσει μεταξύ μας. 936 01:13:58,780 --> 01:14:01,070 Μην τρέχεις μακριά. Νίνη, σε αγαπώ. 937 01:14:01,280 --> 01:14:03,320 Μείνε, σε παρακαλώ! 938 01:14:04,280 --> 01:14:06,490 Όχι, όχι και όχι! 939 01:14:15,880 --> 01:14:17,040 Όχι! 940 01:14:33,560 --> 01:14:34,350 Όχι! 941 01:14:44,360 --> 01:14:45,700 Όχι! 942 01:14:53,960 --> 01:14:55,040 Ναί. 943 01:15:20,020 --> 01:15:24,610 Ηθικό: Η αρετή πάντα ανταμείβεται. 944 01:15:40,210 --> 01:15:44,010 ΠΑΡΙΣΙ ΣΗΜΕΡΑ 945 01:16:14,120 --> 01:16:16,750 Στις 23 Οκτωβρίου, στις 11:00 π.μ. 946 01:16:17,290 --> 01:16:19,670 στο ίδιο σημείο που το είχα προσέξει πριν... 947 01:16:21,670 --> 01:16:23,500 Είδα το ίδιο αυτοκίνητο... 948 01:16:25,010 --> 01:16:27,010 με τις ίδιες δύο γυναίκες μέσα. 949 01:16:30,010 --> 01:16:31,300 Με έπιασε 950 01:16:32,220 --> 01:16:35,890 και ακολούθησε, οδηγώντας αργά δίπλα μου. 951 01:16:37,430 --> 01:16:40,230 Μου χαμογέλασε. Της χαμογέλασα. 952 01:16:41,810 --> 01:16:44,190 Ο επιβάτης άρχισε να μου μιλάει. 953 01:16:44,820 --> 01:16:47,950 Πρώτα, έκανε κομπλιμέντα στον σκύλο μου 954 01:16:48,490 --> 01:16:50,030 και ρώτησε το όνομά του. 955 01:16:51,370 --> 01:16:52,910 Είπε ότι αγαπούσε τα dachshunds 956 01:16:53,910 --> 01:16:55,910 και ήθελα να πάρω ένα. 957 01:16:56,120 --> 01:16:58,660 Ρώτησε πού τον είχα αγοράσει και ούτω καθεξής. 958 01:16:59,620 --> 01:17:03,750 Μιλήσαμε για λίγο, μετά σήκωσε το σκύλο. 959 01:17:03,960 --> 01:17:07,670 Άρχισε να το χαϊδεύει, και ξαφνικά, το αυτοκίνητο έφυγε. 960 01:17:08,300 --> 01:17:09,130 Σταμάτα! 961 01:17:09,340 --> 01:17:11,010 Πήγε περίπου 20 γιάρδες... 962 01:17:11,550 --> 01:17:12,550 Σταμάτα! 963 01:17:12,760 --> 01:17:13,760 ...μετά σταμάτησε. 964 01:17:15,220 --> 01:17:16,600 Ήταν προφανώς ένα αστείο... 965 01:17:17,930 --> 01:17:19,350 έτσι έπαιξα μαζί. 966 01:17:20,190 --> 01:17:24,980 Έτρεξα πίσω από το αυτοκίνητο, το οποίο θα απομακρυνθείτε ακριβώς όπως πρόλαβα. 967 01:17:26,820 --> 01:17:29,820 Αυτό το παιχνίδι συνεχίστηκε για περίπου 100 γιάρδες. 968 01:17:32,700 --> 01:17:35,950 Σταμάτα, σε παρακαλώ. Είμαι πολύ μεγάλος για τέτοια παιδικά παιχνίδια. 969 01:17:36,700 --> 01:17:38,830 Τι θα λέγατε για ένα πιο ενήλικο παιχνίδι; 970 01:17:39,790 --> 01:17:43,790 - Τι είδους; - Μπες μέσα και θα σου δείξουμε. 971 01:17:45,090 --> 01:17:48,590 - Νομίζω ότι το ξέρω. - Ίσως όχι αυτό. 972 01:17:53,970 --> 01:17:56,680 Που παίζεται; 973 01:17:56,890 --> 01:18:00,560 Σε ένα αυτοκίνητο, στο δάσος ή αλλού. 974 01:18:01,270 --> 01:18:03,230 Με δύο ή τρεις παίκτες. 975 01:18:13,320 --> 01:18:16,580 Είμαστε συνεργάτες. Εγώ είμαι Γαλλίδα, αυτή είναι Ρωσίδα. 976 01:18:16,780 --> 01:18:17,870 Πολύ της μόδας. 977 01:18:18,080 --> 01:18:20,080 - Έχει προφορά; - Όχι, αλλά μιλάει ρωσικά. 978 01:18:20,290 --> 01:18:23,120 - Μπορεί να σου φανεί χρήσιμο. - Υποθέτω. 979 01:18:23,750 --> 01:18:25,920 Λειτουργείτε καλύτερα μαζί; 980 01:18:26,130 --> 01:18:29,550 Επαινούμε ο ένας τον άλλον. Είναι η ομορφιά. Είμαι ο εγκέφαλος. 981 01:18:29,760 --> 01:18:32,260 - Εγκέφαλοι; - Έχει τις ιδέες. 982 01:18:32,470 --> 01:18:34,340 Ναι, αφήνουμε τις ιδέες σε μένα. 983 01:18:34,550 --> 01:18:36,680 Γιατί δεν έχω κανένα. 984 01:18:36,890 --> 01:18:39,770 Και έχω πάρα πολλά να ξέρεις τι να κάνεις! 985 01:18:40,970 --> 01:18:43,690 Μερικά από αυτά είναι ακόμη και καλά. 986 01:18:45,150 --> 01:18:47,190 Το κόλπο με τον σκύλο, αυτή ήταν η ιδέα σου; 987 01:18:47,400 --> 01:18:48,360 Ναί. 988 01:18:49,650 --> 01:18:51,820 - Δεν ήταν καλή ιδέα. - Γιατί όχι; 989 01:18:54,030 --> 01:18:55,990 Επειδή είμαι με την ομάδα του αντιπρόεδρου. 990 01:18:56,740 --> 01:18:57,530 Δεκάρα. 991 01:18:58,330 --> 01:18:59,910 Σίγουρα δεν θα πάρω ένα dachshund τώρα. 992 01:19:02,000 --> 01:19:04,290 Δεν είναι dachshund. Είναι αστυνομικός σκύλος. 993 01:19:15,630 --> 01:19:18,760 ΒΛΑΔΙΜΙΡ ΛΕΣΚΟΦ - ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ 994 01:19:26,100 --> 01:19:28,480 Νάντια, είσαι εσύ! Γεια σου αγαπητέ μου! 995 01:19:28,940 --> 01:19:31,860 Βλαντιμίρ, σου έφερα έναν πελάτη. 996 01:19:32,070 --> 01:19:35,280 Είναι τόσο ευγενικό εκ μέρους σας που το επισκέπτεστε. 997 01:19:35,490 --> 01:19:38,160 Ένας φίλος μου. Έχει κάποιο πρόβλημα με το αυτοκίνητο. 998 01:19:40,450 --> 01:19:41,370 τα πας καλα? 999 01:19:42,370 --> 01:19:44,410 Ένας πελάτης, Βλαντιμίρ! 1000 01:19:44,910 --> 01:19:46,500 Δεν τα βλέπεις κάθε μέρα! 1001 01:19:46,710 --> 01:19:47,710 Καλός. 1002 01:19:48,880 --> 01:19:50,090 Θεέ μου! 1003 01:19:50,460 --> 01:19:51,460 Τα έπιπλά σας! 1004 01:19:52,130 --> 01:19:54,170 - Τα έπιπλά μου... - Δεν έχεις άλλα έπιπλα! 1005 01:19:54,550 --> 01:19:57,970 πρέπει να φάω. Δεν είχα άλλη επιλογή. 1006 01:19:58,180 --> 01:20:00,300 Ελπίζω να μην έφαγες το σαλόνι σου. 1007 01:20:03,220 --> 01:20:04,640 Να είστε σίγουροι. 1008 01:20:05,230 --> 01:20:10,150 Το στυλ είναι πολύ βαρύ. Θα μου ταράξει το στομάχι. 1009 01:20:10,360 --> 01:20:11,400 Καλό να γνωρίζουμε. 1010 01:20:11,610 --> 01:20:14,230 Βάλτε γραβάτα. Έρχεται. 1011 01:20:15,610 --> 01:20:18,240 - Ποιος έρχεται; - Ο πελάτης! 1012 01:20:18,450 --> 01:20:19,780 βλέπω. 1013 01:20:39,380 --> 01:20:41,890 Υπάρχει δικηγόρος εδώ; Βλαντιμίρ Λέσκοφ; 1014 01:20:42,100 --> 01:20:44,600 κύριε Λέσκοφ. πέμπτος όροφος. 1015 01:20:44,810 --> 01:20:47,560 - Υπάρχει ασανσέρ; - Χωρίς ασανσέρ. 1016 01:20:47,770 --> 01:20:49,230 Το ήξερα! 1017 01:20:58,320 --> 01:21:00,410 Δεν έχει καν ρεσεψιονίστ! 1018 01:21:01,070 --> 01:21:01,820 Έλα μέσα. 1019 01:21:02,030 --> 01:21:04,870 - Τι είδους δικηγόρος είναι; - Ένα εξαιρετικό. 1020 01:21:05,080 --> 01:21:06,950 - Ρωσικά; - Πολιτογραφημένο Γαλλικό. 1021 01:21:07,160 --> 01:21:10,170 - Έχει δόντια; - Γιατί δεν το έκανε; 1022 01:21:10,370 --> 01:21:13,460 - Αν είναι σαν τον Ρώσο γιατρό σου... - Μην ανησυχείς, έχει δόντια. 1023 01:21:13,670 --> 01:21:15,420 Α, αυτά τα έπιπλα! 1024 01:21:15,630 --> 01:21:18,380 Δεν θα με πείσεις ποτέ ότι ένας καλός δικηγόρος - 1025 01:21:20,300 --> 01:21:22,470 Σπάει όταν κάθεσαι πάνω του! 1026 01:21:23,930 --> 01:21:28,060 Αν δεν μπορώ να εμπιστευτώ τον καναπέ του, πως να τον εμπιστευτω? 1027 01:21:28,600 --> 01:21:31,230 - Πες του ότι δεν ήρθα. - Μείνε. 1028 01:21:31,440 --> 01:21:32,940 Όχι άλλο δευτερόλεπτο! 1029 01:21:33,770 --> 01:21:36,190 Αικατερίνη! Σας διατάζω να μείνετε! 1030 01:21:37,570 --> 01:21:39,070 Δεν θα σε βοηθήσω ποτέ ξανά. 1031 01:21:39,280 --> 01:21:41,070 Είναι μια χαρά με μένα! 1032 01:21:48,120 --> 01:21:51,790 - Τι έγινε εδώ; - Τρία πόδια έσπασαν. 1033 01:21:52,000 --> 01:21:55,670 Τρία; Δεν είναι κακό. 1034 01:21:55,880 --> 01:21:58,630 Εάν επισκέπτεστε πιο συχνά, 1035 01:21:58,840 --> 01:22:02,720 Θα είχα απαλλαγεί από αυτόν τον τρόμο εδώ και πολύ καιρό. 1036 01:22:03,510 --> 01:22:04,970 Σήκω, 1037 01:22:05,350 --> 01:22:07,430 και κάτσε σε αυτόν τον Οθωμανό, 1038 01:22:07,640 --> 01:22:10,980 που δεν είναι όμορφο, αλλά είναι στιβαρό. 1039 01:22:11,440 --> 01:22:13,600 Πού τραγουδάς τώρα, dushka; 1040 01:22:13,810 --> 01:22:17,610 - Ακόμα στο Châtelet; - Αυτό είναι παρελθόν. 1041 01:22:17,820 --> 01:22:19,530 Μη μου πεις ότι δεν τραγουδάς πια! 1042 01:22:20,110 --> 01:22:23,780 - Ωραία, θα τραγουδήσω. - Ευχαριστώ. 1043 01:22:26,070 --> 01:22:28,330 Ας δούμε... 1044 01:22:58,820 --> 01:23:00,730 Τι φωνή! 1045 01:23:00,940 --> 01:23:03,490 Θα μπορούσες να είσαι σπουδαίος τραγουδιστής. 1046 01:23:30,680 --> 01:23:33,930 Μπράβο! Η dushka μου! 1047 01:23:36,400 --> 01:23:38,690 Έχει τέτοιο ταλέντο. 1048 01:23:38,900 --> 01:23:41,650 Πρέπει να είναι πλούσια και διάσημη! 1049 01:23:41,860 --> 01:23:46,660 Οι Ρώσοι είναι όλοι τόσο καλλιτεχνικοί. Παίζεις καλά πιάνο, για δικηγόρο. 1050 01:23:47,110 --> 01:23:49,830 Η φίλη μου Κατερίνα ήρθε να σε συμβουλευτεί. 1051 01:23:50,370 --> 01:23:52,240 Εάν είστε εδώ για να δείτε τον δικηγόρο, 1052 01:23:52,450 --> 01:23:56,250 ας πάμε στις κάμαρες μου όσο είναι ακόμα εδώ. 1053 01:23:56,460 --> 01:23:57,670 Τυχεροί για εμάς! 1054 01:24:02,710 --> 01:24:04,340 Κάτσε κάτω. 1055 01:24:06,300 --> 01:24:07,130 Ετσι; 1056 01:24:08,140 --> 01:24:09,590 Ο φίλος μου είναι ερμηνευτής. 1057 01:24:11,470 --> 01:24:13,100 Είσαι και τραγουδίστρια; 1058 01:24:13,720 --> 01:24:15,730 Όχι, είμαι χορεύτρια. 1059 01:24:16,440 --> 01:24:19,560 - Κλασικό; - Όχι, πολύ μοντέρνο. 1060 01:24:19,770 --> 01:24:20,860 Και είμαι ο μάνατζέρ της. 1061 01:24:21,480 --> 01:24:23,900 Με τη φωνή σου; 1062 01:24:24,110 --> 01:24:26,570 Είμαι πολύ μεγάλος, συν ότι φοράω γυαλιά. 1063 01:24:26,780 --> 01:24:28,860 Και τα ξεχνάει παντού. 1064 01:24:29,070 --> 01:24:32,700 Κάποτε οδήγησε χωρίς αυτούς. Είναι θαύμα που επιζήσαμε. 1065 01:24:32,910 --> 01:24:35,330 Είμαι και ο σοφέρ της. 1066 01:24:35,540 --> 01:24:38,500 - Με αυτή τη φωνή; - Τραγουδάω ενώ οδηγώ. 1067 01:24:38,710 --> 01:24:42,500 - Μπορούμε να σταματήσουμε να μιλάμε για τη φωνή σας; - Είναι ο μόνος θαυμαστής μου. 1068 01:24:42,710 --> 01:24:44,130 Είναι λίγο κουφός. 1069 01:24:44,340 --> 01:24:46,470 Επειδή είναι κουφός, πάνω από όλα; 1070 01:24:46,670 --> 01:24:50,800 Θα σας παρακαλούσα να βιαστείτε αν κάποιος περίμενε να με δει, 1071 01:24:51,010 --> 01:24:52,260 αλλά ποτέ κανείς δεν είναι. 1072 01:24:53,470 --> 01:24:56,850 - Η φίλη μου έχει πρόβλημα με το αυτοκίνητό της. - Θα του το πω μόνος μου. 1073 01:24:57,310 --> 01:25:00,520 Μπορείς να του πεις τα πάντα, αλλά με λιχουδιά. 1074 01:25:01,060 --> 01:25:02,610 Προσέξτε τη γλώσσα σας. 1075 01:25:03,070 --> 01:25:06,650 - Ξέρεις τι είναι ο Αμαζόνιος; - Μια γυναίκα που καβαλάει ένα άλογο. 1076 01:25:07,490 --> 01:25:08,450 Λανθασμένος. 1077 01:25:11,740 --> 01:25:13,620 Ας δούμε τι λέει το λεξικό. 1078 01:25:13,830 --> 01:25:16,910 Σίγουρα έχεις γνωρίσει Αμαζόνες σαν εμένα στα Ηλύσια Πεδία. 1079 01:25:17,120 --> 01:25:20,710 Δεν πάω ποτέ εκεί. Συνήθως παίρνω το μετρό για ακροάσεις. 1080 01:25:21,370 --> 01:25:24,090 Δεν συνάντησα ποτέ αμαζόνες στο μετρό, 1081 01:25:24,290 --> 01:25:25,840 ειδικά έφιππος. 1082 01:25:26,050 --> 01:25:28,510 Είμαι μια Αμαζόνα χωρίς άλογο! 1083 01:25:30,340 --> 01:25:32,010 «Amazon. 1084 01:25:32,220 --> 01:25:35,010 Γυναίκα της οποίας ο χαρακτήρας είναι αρσενικό και πολεμικό». 1085 01:25:35,220 --> 01:25:37,350 Αυτός είμαι. 1086 01:25:37,560 --> 01:25:40,730 Μια γυναίκα που ζει μόνη, χωρίς άντρες, φροντίζοντας τον εαυτό μου. 1087 01:25:41,690 --> 01:25:43,110 βλέπω. 1088 01:25:44,690 --> 01:25:46,690 Δεν χρειάζεται να μιλάτε ρωσικά. Είναι η ίδια λέξη. 1089 01:25:47,570 --> 01:25:52,780 Το Amazon είναι πιο ωραία λέξη, ακόμα κι αν δεν έχεις άλογο. 1090 01:25:52,990 --> 01:25:54,450 Αλλά έχω ιπποδύναμη. 1091 01:25:54,660 --> 01:25:57,740 Διασκεδάζω τους φίλους μου στο αυτοκίνητό μου, 1092 01:25:57,950 --> 01:26:03,000 που σημαίνει ότι πρέπει να προσέχω για τον αντιπρόεδρο και την τροχαία. 1093 01:26:03,210 --> 01:26:06,670 Είναι διπλάσιος ο κίνδυνος. Οι αστυνομικοί της τροχαίας είναι οι χειρότεροι. 1094 01:26:06,880 --> 01:26:09,880 Μου αφαίρεσαν την άδεια, οπότε με οδηγεί. 1095 01:26:10,720 --> 01:26:16,720 Ξέρω μια νεαρή Ρωσίδα που οδηγεί ταξί. 1096 01:26:16,930 --> 01:26:19,100 Κερδίζει περισσότερα χρήματα από έναν ταξιτζή. 1097 01:26:19,310 --> 01:26:20,890 Και μπορώ να τραγουδήσω ενώ οδηγώ. 1098 01:26:21,810 --> 01:26:26,060 Αν τραγουδάς, Νάντια, σε συγχωρούν. 1099 01:26:26,270 --> 01:26:29,190 Ο υποκριτής! Τι γνωρίζουν οι δικηγόροι για την ευπρέπεια; 1100 01:26:29,400 --> 01:26:30,900 Δεν ηθικολογεί. 1101 01:26:31,110 --> 01:26:35,370 Η Κατερίνα έχει πρόβλημα με το αυτοκίνητό της. Η αστυνομία το κατέσχεσε το περασμένο Σάββατο. 1102 01:26:36,990 --> 01:26:39,660 - Κοιμάται. - Όχι, ακούει. 1103 01:26:39,870 --> 01:26:41,370 Κοιμάται. 1104 01:26:41,910 --> 01:26:43,000 Βλαδίμηρος. 1105 01:26:44,460 --> 01:26:46,000 Τι δικηγόρος! 1106 01:26:47,170 --> 01:26:48,340 Δεν είναι καλά. 1107 01:26:49,840 --> 01:26:52,630 Βλαδίμηρος. Είναι η Νάντια! 1108 01:26:54,680 --> 01:26:56,050 Εσύ, dushka; 1109 01:26:57,050 --> 01:27:01,220 Δεν νιώθω πολύ καλά. Καθόλου καλά. 1110 01:27:01,850 --> 01:27:03,810 Συγχωρέστε με. 1111 01:27:05,940 --> 01:27:08,110 - Θα καλέσω έναν γιατρό. - Ρωσικά, φυσικά. 1112 01:27:10,940 --> 01:27:12,690 Είναι αποσυνδεδεμένο. 1113 01:27:16,240 --> 01:27:18,910 Όχι, μην με αφήνεις μόνη μαζί του! 1114 01:27:26,670 --> 01:27:28,750 Κάποιος είναι άρρωστος. Πρέπει να καλέσω έναν γιατρό. 1115 01:27:28,960 --> 01:27:31,460 - Υπάρχει ένα φαρμακείο στον κάτω όροφο. Ρωτήστε τους. - Ευχαριστώ. 1116 01:27:45,350 --> 01:27:48,020 - Ξέρεις τι σκέφτομαι; - Τίποτα χαρούμενο, βάζω στοίχημα. 1117 01:27:49,060 --> 01:27:52,610 Ένα ασθενοφόρο μπορεί να μας κάνει καλό. 1118 01:27:52,820 --> 01:27:55,990 - Ασθενοφόρο; Για ποιο λόγο; - Για να δουλέψω! 1119 01:27:56,200 --> 01:27:59,160 - Πλάκα κάνεις; - Είμαι πολύ σοβαρός. 1120 01:27:59,700 --> 01:28:01,580 Είσαι απίστευτος! 1121 01:28:01,790 --> 01:28:04,660 Αυτό σκέφτεσαι; Δεν ντρέπεσαι; 1122 01:28:04,870 --> 01:28:08,830 Γιατί ο γέρος είναι κουφός. 1123 01:28:14,880 --> 01:28:17,260 Γεια σας, κύριε. Ενδιαφερόμενος; 1124 01:28:21,890 --> 01:28:22,970 Είσαι σίγουρος; 1125 01:28:24,350 --> 01:28:25,850 Δεν χρειάζομαι ασθενοφόρο. 1126 01:28:28,600 --> 01:28:29,440 Νιώθω καλά. 1127 01:28:29,980 --> 01:28:32,900 Τέλειος. Είναι ασθενοφόρο για άντρες που νιώθουν καλά. 1128 01:28:33,780 --> 01:28:37,320 - Δεν καταλαβαίνω. - Είναι εξαιρετικά ευρύχωρο. 1129 01:28:38,150 --> 01:28:39,410 Ναι, ευρύχωρο... 1130 01:28:39,610 --> 01:28:42,080 Υπάρχει ακόμη και ένα μικρό κρεβάτι. 1131 01:28:44,540 --> 01:28:46,080 Σαν ξενοδοχείο. 1132 01:28:47,960 --> 01:28:50,880 Δεν ντρέπεσαι; Χλευάζει τους άρρωστους! 1133 01:28:51,080 --> 01:28:53,090 Πόσο αγενής! Γιατί όχι νεκροφόρα; 1134 01:28:53,670 --> 01:28:55,170 Είναι εξίσου αηδιαστικό, κυρίες μου! 1135 01:28:55,380 --> 01:28:57,130 Ντροπή σου. 1136 01:28:59,180 --> 01:29:00,840 Ελπίζω η μικρή σας επιχείρηση να αποτύχει! 1137 01:29:01,390 --> 01:29:03,050 Σου είπα, τρελό κορίτσι! 1138 01:29:07,560 --> 01:29:09,980 Ελπίζω να έχει απολυμανθεί. 1139 01:29:10,190 --> 01:29:11,810 Είναι ολοκαίνουργιο. 1140 01:29:15,150 --> 01:29:17,650 - Μπορώ να δω τον ασθενή; - Φυσικά. 1141 01:29:22,740 --> 01:29:25,660 - Αρκετά ελκυστικό για ένα άρρωστο κορίτσι. - Δεν είναι; 1142 01:29:27,250 --> 01:29:28,830 Μου φαίνεται υγιής. 1143 01:29:29,040 --> 01:29:31,580 Θα θέλατε να την εξετάσετε; 1144 01:29:31,790 --> 01:29:34,840 Υπάρχει ένα μικρό κρεβάτι. Είναι σαν ξενοδοχείο. 1145 01:29:36,050 --> 01:29:40,180 Απλά μια γρήγορη διαβούλευση. Πρέπει να είμαι σπίτι τα μεσάνυχτα. 1146 01:29:40,380 --> 01:29:43,390 - Μπορούμε να σας οδηγήσουμε αν θέλετε. - Όχι. 1147 01:29:43,600 --> 01:29:46,100 - Γιατί όχι; Έχουμε ένα αυτοκίνητο. - Όχι, ευχαριστώ. 1148 01:29:52,980 --> 01:29:58,570 Αυτό μου θυμίζει ένα μπορντέλο με γοητευτική διακόσμηση. 1149 01:29:58,780 --> 01:30:03,320 Ένα δωμάτιο ήταν σαν ένα υπνοδωμάτιο. Έκανες έρωτα σε κουκέτες. 1150 01:30:04,070 --> 01:30:05,700 Τα τρένα μπορεί να είναι αρκετά συναρπαστικά. 1151 01:30:06,240 --> 01:30:11,160 Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί σε ένα τρένο, ακριβώς το αντίθετο από το πληρωμένο σεξ. 1152 01:30:11,960 --> 01:30:15,670 Το ασθενοφόρο σου μου το θυμίζει του υπνοδωματίου μου. 1153 01:30:16,380 --> 01:30:20,130 - Σου αρέσει το απροσδόκητο, έτσι δεν είναι; - Αλλά όχι αργότερα από τα μεσάνυχτα. 1154 01:30:33,850 --> 01:30:35,190 Σε ασθενοφόρο; 1155 01:30:36,230 --> 01:30:38,690 Αυτά τα κορίτσια είναι διεστραμμένα! Μετά από αυτούς! 1156 01:31:00,340 --> 01:31:01,630 Αν πάρουν τον αυτοκινητόδρομο... 1157 01:31:11,810 --> 01:31:15,350 Γεια σου, TN-Z; Αυτό είναι το αυτοκίνητο 751. 1158 01:31:15,560 --> 01:31:17,650 Αναφορά ύποπτου οχήματος. 1159 01:31:17,860 --> 01:31:18,900 Ένα ασθενοφόρο. 1160 01:31:19,860 --> 01:31:20,980 Ναι, ένα ασθενοφόρο! 1161 01:31:53,310 --> 01:31:56,140 - Επιταχύνετε! - Ακόμα σπάω στο μοτέρ. 1162 01:31:56,350 --> 01:31:58,560 - Ποιος νοιάζεται; - Κάνουμε 80! 1163 01:31:58,770 --> 01:32:02,730 Είναι ασθενοφόρο. Πιο γρήγορα! Έχετε μια ζωή να σώσετε! 1164 01:32:02,940 --> 01:32:05,610 - Τρεις ζωές. - Χαίρομαι που σου αρέσουν τα απροσδόκητα! 1165 01:32:09,240 --> 01:32:12,120 Αν φτάσουμε στην έξοδο των Βερσαλλιών, έχουμε μια ευκαιρία. 1166 01:32:12,330 --> 01:32:13,830 - Όχι, δεν το κάνουμε. - Δεν κάνουμε; 1167 01:32:14,040 --> 01:32:18,710 Είναι κρίμα. Δεν είσαι μόνο όμορφη, έχεις αστείες ιδέες. 1168 01:32:18,920 --> 01:32:21,420 Είναι αυτή με τις ιδέες, δυστυχώς. 1169 01:32:21,630 --> 01:32:25,340 Αυτή ήταν όλη η ιδέα της. Μετά από αυτό, έχω τελειώσει! 1170 01:32:28,380 --> 01:32:30,720 Πρέπει να υπάρχει κλινική στις Βερσαλλίες που μπορούμε να κρυφτούμε. 1171 01:32:30,930 --> 01:32:33,350 Ξέρω πολλά, αλλά θα τα καταφέρεις πιάστηκε πριν φτάσουμε εκεί. 1172 01:32:33,560 --> 01:32:36,060 Αυτό ήταν το παρθενικό μας ταξίδι. 1173 01:32:36,270 --> 01:32:38,390 Δεν μας έφερες πολλή τύχη! 1174 01:32:56,370 --> 01:32:58,250 Μόνο ένα λεπτό! Γδύσου. 1175 01:32:58,460 --> 01:32:59,620 - Τι; - Γδύσου. 1176 01:32:59,830 --> 01:33:01,790 - Δεν είναι ώρα για... - Γδύσου γρήγορα! 1177 01:33:07,340 --> 01:33:10,130 -Κάνε όπως σου λένε. - Είναι δύσκολο. 1178 01:33:11,010 --> 01:33:12,930 Βοηθήστε με, δεν μπορείτε; 1179 01:33:13,510 --> 01:33:14,510 - Εκεί. - Απίστευτο. 1180 01:33:27,240 --> 01:33:30,910 Παίρνουμε έναν ασθενή στην κλινική. Είναι έκτακτη ανάγκη. 1181 01:33:38,870 --> 01:33:39,960 Είσαι γιατρός; 1182 01:33:40,830 --> 01:33:42,210 Είμαι ο γιατρός της. 1183 01:34:05,020 --> 01:34:06,480 Οδηγούσες πολύ γρήγορα. 1184 01:34:06,690 --> 01:34:08,820 Στην κατάστασή της, δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 1185 01:34:09,400 --> 01:34:10,610 Αυτό φαίνεται προφανές... 1186 01:34:11,780 --> 01:34:12,740 Γιατρέ. 1187 01:34:16,910 --> 01:34:18,910 Εντάξει, φύγε. 1188 01:34:38,510 --> 01:34:42,890 Ήσουν υπέροχος! 1189 01:34:43,100 --> 01:34:45,770 Πόσο τυχεροί πήραμε ένα πριονόκοκαλο! 1190 01:34:53,660 --> 01:34:58,160 Έχετε συνηθίσει να λέτε στις γυναίκες να γδυθούν, και υπακούουν. 1191 01:34:58,370 --> 01:35:01,160 Αυτός είναι ο τρόπος που τα παίρνεις, σωστά; 1192 01:35:01,370 --> 01:35:03,040 Υπάρχει λίγο ουίσκι στο ντουλάπι πρώτων βοηθειών. 1193 01:35:03,250 --> 01:35:06,830 - Τι οργανωμένο! - Ρίξε μου ένα σκληρό! 1194 01:35:07,500 --> 01:35:09,000 Για ιατρικούς σκοπούς. 1195 01:35:31,940 --> 01:35:36,490 ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ ΠΩΣ ΖΑΝ-ΛΟΥΚ ΓΚΟΝΤΑΡ 1196 01:35:36,700 --> 01:35:41,910 ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ ΤΟ ΠΙΟ ΓΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΣΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ, 1197 01:35:42,120 --> 01:35:44,040 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥΜΕ: 1198 01:36:26,830 --> 01:36:30,380 Ραδιενεργά επίπεδα φυσιολογικά. Τέλος. 1199 01:36:30,840 --> 01:36:32,750 Σοβιετικό χρώμα. 1200 01:36:36,840 --> 01:36:38,630 Καταφατική. 1201 01:36:38,840 --> 01:36:44,970 Άφιξη του France Inter superjet από τον τροχιακό σταθμό 12. 1202 01:36:45,430 --> 01:36:50,770 Αναχώρηση σε 1.300 δευτερόλεπτα προς τον τροχιακό σταθμό 23 1203 01:36:50,980 --> 01:36:54,320 με συνδέσεις στους Γαλαξίες 2 και 7. 1204 01:36:54,860 --> 01:36:58,450 Το αεροπλάνο θα προσγειωθεί στο Σημείο C-0. 1205 01:36:58,650 --> 01:37:03,080 Οι επιβάτες υπό μεταφορά θα συμμορφωθούν ευγενικά σε επίγεια πρότυπα συμπεριφοράς. 1206 01:37:03,280 --> 01:37:05,620 Τέλος. Μουσική 2. 1207 01:37:06,120 --> 01:37:08,120 Σοβιετικό χρώμα. 1208 01:37:38,780 --> 01:37:40,240 Καταφατική. 1209 01:37:41,240 --> 01:37:43,410 Δύο γαλαξιακούς επιβάτες. 1210 01:37:44,280 --> 01:37:46,870 Στυλ: αρσενικό. 1211 01:37:47,790 --> 01:37:49,250 Γυναίκα. 1212 01:37:49,750 --> 01:37:51,210 Ευγενικό: 1213 01:37:51,790 --> 01:37:53,210 αθλητής. 1214 01:37:53,790 --> 01:37:54,960 Πωλήτρια. 1215 01:37:55,170 --> 01:37:56,300 Στολή: 1216 01:37:57,210 --> 01:37:59,300 Σοβιετικός-Αμερικανικός Στρατός. 1217 01:37:59,920 --> 01:38:01,630 Christian Dior. 1218 01:38:25,990 --> 01:38:29,790 Ραδιενεργά επίπεδα σε πρόσωπα: πανομοιότυπο με το κανονικό. 1219 01:38:30,750 --> 01:38:32,000 Τέλος. 1220 01:38:32,920 --> 01:38:34,830 Μουσική 234. 1221 01:38:56,310 --> 01:38:59,480 Τα επίπεδα ραδιενέργειας εξακολουθούν να είναι φυσιολογικά. 1222 01:39:00,030 --> 01:39:01,110 Τέλος. 1223 01:39:01,320 --> 01:39:04,860 Ευρωπαϊκό χρώμα. Σοβιετικό χρώμα. 1224 01:39:05,490 --> 01:39:07,410 Κινεζικό χρώμα. 1225 01:39:08,160 --> 01:39:10,160 Σοβιετικό χρώμα. 1226 01:39:10,660 --> 01:39:12,580 Κινεζικό χρώμα. 1227 01:39:13,580 --> 01:39:15,210 Ευρωπαϊκό χρώμα. 1228 01:39:15,790 --> 01:39:18,630 Τα επίπεδα ραδιενέργειας εξακολουθούν να είναι φυσιολογικά. 1229 01:39:19,170 --> 01:39:20,340 Τέλος. 1230 01:39:20,920 --> 01:39:22,800 Ευρωπαϊκό χρώμα. 1231 01:40:14,520 --> 01:40:15,890 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 1232 01:40:19,440 --> 01:40:20,940 Καταφατική. 1233 01:40:21,480 --> 01:40:25,440 Traveler 14 και Porter 1.204 1234 01:40:25,650 --> 01:40:28,910 προχωρήστε με σταθερή ταχύτητα κατά μήκος του Διαδρόμου 57 1235 01:40:29,120 --> 01:40:31,950 προς το δωμάτιο 282. 1236 01:40:32,490 --> 01:40:35,040 Τα ραδιενεργά επίπεδα φυσιολογικά. 1237 01:40:35,250 --> 01:40:36,460 Τέλος. 1238 01:40:36,910 --> 01:40:38,620 Μουσική 37. 1239 01:40:38,830 --> 01:40:41,000 Ευρωπαϊκό χρώμα. 1240 01:40:49,800 --> 01:40:53,010 Τα επίπεδα ραδιενέργειας εξακολουθούν να είναι φυσιολογικά. 1241 01:40:53,640 --> 01:40:55,770 Ευρωπαϊκό χρώμα. 1242 01:41:04,730 --> 01:41:05,940 Ευχαριστώ... 1243 01:41:06,150 --> 01:41:07,240 εσύ. 1244 01:41:29,510 --> 01:41:33,640 Ραδιενεργά επίπεδα φυσιολογικά. Τέλος. 1245 01:41:34,220 --> 01:41:36,220 Σοβιετικό χρώμα. 1246 01:41:45,690 --> 01:41:50,150 Χαιρετισμούς, κύριε Δημήτριε. Εδώ είναι το θέμα της συζήτησής μας. 1247 01:41:50,360 --> 01:41:51,280 Ευχαριστώ... 1248 01:41:51,490 --> 01:41:52,410 εσύ. 1249 01:41:56,330 --> 01:41:57,580 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 1250 01:41:57,790 --> 01:41:58,870 Μέχρι να συναντηθούμε... 1251 01:41:59,080 --> 01:42:01,120 πάλι Επίτροπε. 1252 01:42:07,000 --> 01:42:09,550 Τα ραδιενεργά επίπεδα φυσιολογικά. 1253 01:42:09,760 --> 01:42:11,800 Κινεζικό χρώμα. 1254 01:42:17,060 --> 01:42:20,230 Τα επίπεδα ραδιενέργειας εξακολουθούν να είναι φυσιολογικά. 1255 01:42:20,430 --> 01:42:21,600 Κινεζικό χρώμα. 1256 01:42:21,810 --> 01:42:23,150 Φροντίζεις για ένα ποτό; 1257 01:42:32,200 --> 01:42:34,240 Ραδιενεργά επίπεδα στο πρόσωπο πανομοιότυπο με το κανονικό. 1258 01:42:34,450 --> 01:42:35,950 Μπορώ να... 1259 01:42:36,160 --> 01:42:37,200 να σε βοηθήσω; 1260 01:42:37,410 --> 01:42:40,580 - Τέλος. - Σοβιετικό χρώμα. 1261 01:43:01,390 --> 01:43:03,230 Εντάξει; 1262 01:43:25,580 --> 01:43:27,330 Καλά; 1263 01:43:35,720 --> 01:43:38,760 Δεν μιλάς; 1264 01:43:55,200 --> 01:43:57,950 Δεν μιλάς; 1265 01:44:05,620 --> 01:44:07,040 - Καταφατική. - Γεια σου. 1266 01:44:07,250 --> 01:44:13,300 Αναχώρηση Superjet της Africa Air στον Βόρειο-Νότιο Πόλο. 1267 01:44:13,510 --> 01:44:17,010 Τέλος. Απευθείας 5. Ευρωπαϊκό χρώμα. 1268 01:44:17,220 --> 01:44:20,260 Χαιρετισμούς, κύριε Δημήτριε. Τι συμβαίνει; 1269 01:44:20,470 --> 01:44:21,560 Αποτυγχάνει... 1270 01:44:21,760 --> 01:44:22,930 να με ενθουσιάσει. 1271 01:44:23,140 --> 01:44:25,230 Γιατί; Είναι μη συνεργάσιμη; 1272 01:44:26,810 --> 01:44:28,150 Δεν θα... 1273 01:44:28,350 --> 01:44:29,310 μιλήστε. 1274 01:44:29,520 --> 01:44:32,650 Την διάλεξες μόνος σου στο φυλλάδιο της φυσικής αγάπης. 1275 01:44:32,860 --> 01:44:35,320 Ναι, αλλά αποτυγχάνει... 1276 01:44:36,150 --> 01:44:37,530 να με ενθουσιάσει. 1277 01:44:38,110 --> 01:44:39,870 λυπάμαι πολύ. 1278 01:44:40,740 --> 01:44:42,450 Δεν έχει ξαναγίνει ποτέ. 1279 01:44:44,870 --> 01:44:46,540 - Καταφατική. - Θα δω τι μπορώ να κάνω. 1280 01:44:46,750 --> 01:44:50,580 Ανώμαλη ιδεολογική αντίδραση του Ταξιδιώτη 14 1281 01:44:50,790 --> 01:44:55,050 σε επίγεια τεχνολογικό σύστημα αναψυχής. 1282 01:44:58,930 --> 01:45:03,640 Τα επίπεδα ραδιενέργειας εξακολουθούν να είναι φυσιολογικά. Τέλος. 1283 01:45:04,390 --> 01:45:06,060 Μουσική 52. 1284 01:45:06,560 --> 01:45:08,520 Ευρωπαϊκό χρώμα. 1285 01:45:16,570 --> 01:45:18,650 Χαιρετισμούς, κύριε Δημήτριε. 1286 01:45:19,360 --> 01:45:22,530 Αυτή είναι μια εξαιρετική περίπτωση, ξέρετε. 1287 01:45:22,740 --> 01:45:24,330 Ναί. 1288 01:45:24,990 --> 01:45:29,540 Η κατανομή για άτομα σε διαμετακόμιση είναι αυστηρά καθορισμένο. 1289 01:45:30,500 --> 01:45:32,920 Υπό ορισμένες προϋποθέσεις, 1290 01:45:33,880 --> 01:45:38,510 μπορούμε να αντλήσουμε μυστικά κονδύλια εκκρεμεί ειδική άδεια. 1291 01:45:38,720 --> 01:45:41,680 Αλλά μην ανησυχείτε, όλα έχουν κανονιστεί. 1292 01:45:42,260 --> 01:45:44,260 θα ήθελα... 1293 01:45:45,810 --> 01:45:48,100 να σας ευχαριστήσω. 1294 01:45:48,310 --> 01:45:52,690 Ραδιενεργό επίπεδο στα πρόσωπα πανομοιότυπο με το κανονικό. Τέλος. 1295 01:45:52,900 --> 01:45:54,440 Αμερικάνικο χρώμα. 1296 01:45:54,650 --> 01:45:56,780 Ο νόμος είναι σαφής: μία γυναίκα την ημέρα. 1297 01:46:04,240 --> 01:46:08,500 Είπε ο υπουργός αναψυχής μας είσαι υπεύθυνος για τις πράξεις σου. 1298 01:46:09,460 --> 01:46:12,670 Μου ζήτησε να του μεταφέρω τις καλύτερες ευχές του 1299 01:46:12,880 --> 01:46:16,590 και ελπίζει ότι θα επιστρέψετε στο Galaxy 4 με ευχάριστες αναμνήσεις από τη Γη. 1300 01:46:17,250 --> 01:46:19,170 Μέχρι να ξαναβρεθούμε, κύριε Δημήτριε. 1301 01:46:21,430 --> 01:46:23,640 Μέχρι να... 1302 01:46:23,840 --> 01:46:25,680 συναντηθείτε ξανά, Επίτροπε. 1303 01:46:40,400 --> 01:46:42,200 Χαιρετισμούς. 1304 01:46:44,030 --> 01:46:45,620 Εσύ... 1305 01:46:45,820 --> 01:46:47,700 μιλήστε. 1306 01:46:49,080 --> 01:46:50,750 Φυσικά και το κάνω. 1307 01:46:57,130 --> 01:46:58,710 Γι' αυτό είμαι εδώ. 1308 01:46:58,920 --> 01:47:01,590 Φροντίδα... για ποτό; 1309 01:47:02,050 --> 01:47:03,430 Ναι, παρακαλώ. 1310 01:47:04,260 --> 01:47:05,510 Evian. 1311 01:47:08,850 --> 01:47:11,270 Πώς σε λένε, ευγενέ ξένε; 1312 01:47:11,480 --> 01:47:12,730 Γιάννης Δημήτριος. 1313 01:47:13,270 --> 01:47:14,600 Και το δικό σου; 1314 01:47:15,190 --> 01:47:17,360 Ελεονόρα Ρομέοβιτς. 1315 01:47:50,760 --> 01:47:53,230 Έχεις ζήσει… 1316 01:47:53,850 --> 01:47:56,400 για πολύ καιρό... 1317 01:47:56,940 --> 01:47:58,230 στο... 1318 01:47:58,440 --> 01:48:01,940 τεχνικό κεφάλαιο; 1319 01:48:02,610 --> 01:48:05,360 Όχι, κατάγομαι από τη λογοτεχνική επαρχία. 1320 01:48:07,570 --> 01:48:10,740 Είμαι εδώ μόνο 150 χρόνια. 1321 01:48:17,080 --> 01:48:18,380 Τι κάνεις; 1322 01:48:19,210 --> 01:48:20,630 Τι κάνεις; 1323 01:48:21,090 --> 01:48:22,090 είμαι... 1324 01:48:22,750 --> 01:48:23,710 γδύνεται. 1325 01:48:23,920 --> 01:48:28,220 Τα επίπεδα ραδιενέργειας εξακολουθούν να είναι φυσιολογικά. Τέλος. 1326 01:48:28,430 --> 01:48:30,220 Σοβιετικό χρώμα. 1327 01:48:31,510 --> 01:48:33,770 Γιατί δεν... 1328 01:48:34,350 --> 01:48:36,690 να γδυθώ και εγώ; 1329 01:48:37,850 --> 01:48:39,560 Γιατί μιλάς τόσο αργά; 1330 01:48:43,230 --> 01:48:46,950 Γιατί ο χρόνος κυλά πολύ πιο αργά στο Galaxy 4; 1331 01:48:47,360 --> 01:48:51,620 - Καταφατική. Αναχώρηση superjet... - Θα ήθελα να πάω. 1332 01:48:51,830 --> 01:48:55,040 - Έχω ακούσει ότι το Galaxy 4 είναι εκπληκτικό. - ...στη Νέα Υόρκη 1333 01:48:55,250 --> 01:48:58,170 - και το Τόκιο. Τέλος. - Γιατί όχι; 1334 01:48:58,370 --> 01:48:59,830 - Απευθείας 8. - Τι; 1335 01:49:00,040 --> 01:49:00,920 Σοβιετικό χρώμα. 1336 01:49:01,130 --> 01:49:02,880 Γιατί δεν καταλαβαίνεις... 1337 01:49:03,090 --> 01:49:05,010 εντελώς γδύθηκε; 1338 01:49:05,670 --> 01:49:07,050 Όχι. 1339 01:49:07,260 --> 01:49:09,180 - Δεν βγάζω τα ρούχα μου. - Γιατί όχι; 1340 01:49:11,140 --> 01:49:13,260 Δεν εξήγησε ο επίτροπος; 1341 01:49:19,980 --> 01:49:22,020 Όλα είναι πλέον εξειδικευμένα. 1342 01:49:22,230 --> 01:49:25,820 Είναι αρκετά πρόσφατο, μέσα στα τελευταία 300 ή 400 έτη φωτός. 1343 01:49:26,740 --> 01:49:30,450 Πρέπει να σου φαίνεται παλιομοδίτικο... 1344 01:49:31,700 --> 01:49:35,830 αλλά στη Γη, θεωρείται μια πολύ μοντέρνα ιδέα. 1345 01:49:36,540 --> 01:49:40,420 Εκατομμύρια έχουν πολεμήσει και διακινδύνευσαν τη ζωή τους για αυτό. 1346 01:49:41,500 --> 01:49:43,380 Τι... ιδέα; 1347 01:49:43,590 --> 01:49:45,670 Μόλις σου είπα: 1348 01:49:46,260 --> 01:49:48,340 συνολική εξειδίκευση. 1349 01:49:49,970 --> 01:49:51,340 Για παράδειγμα, 1350 01:49:51,550 --> 01:49:54,050 το γδύσιμο δεν είναι δουλειά μου. 1351 01:49:55,600 --> 01:49:58,140 Οι ιερόδουλες που γυμνώνονται 1352 01:49:58,350 --> 01:49:59,980 είναι για σωματική αγάπη, 1353 01:50:00,940 --> 01:50:04,190 και γνωρίζουν κάθε σεξουαλική χειρονομία. 1354 01:50:04,400 --> 01:50:06,360 Και... εσύ; 1355 01:50:06,570 --> 01:50:09,740 Μου; Είμαι γνώστης των λέξεων. 1356 01:50:11,450 --> 01:50:13,700 Εκπροσωπώ τη συναισθηματική αγάπη. 1357 01:50:15,700 --> 01:50:18,250 Εκφράζεται αγάπη... 1358 01:50:18,450 --> 01:50:19,330 με λόγια. 1359 01:50:19,540 --> 01:50:20,790 Ακριβώς. 1360 01:50:22,420 --> 01:50:24,710 Θα ήθελες να σε ενθουσιάσω; 1361 01:50:27,840 --> 01:50:29,970 Ναί. 1362 01:50:32,260 --> 01:50:33,840 θα ξυπνήσω, 1363 01:50:34,430 --> 01:50:36,350 και θα περπατήσω... 1364 01:50:38,140 --> 01:50:39,640 η πόλη... 1365 01:50:42,690 --> 01:50:45,520 στους δρόμους και τις πλατείες 1366 01:50:46,190 --> 01:50:47,730 αναζητώντας... 1367 01:50:48,940 --> 01:50:50,190 αγαπημένη μου. 1368 01:50:50,400 --> 01:50:52,610 Τα ραδιενεργά επίπεδα φυσιολογικά. 1369 01:50:52,820 --> 01:50:55,570 - Τέλος. - Κινεζικό χρώμα. 1370 01:50:56,490 --> 01:50:58,490 Σοβιετικό χρώμα. 1371 01:51:03,750 --> 01:51:06,590 Ο αγαπημένος μου γλίστρησε το χέρι του μέσα από το παράθυρο... 1372 01:51:07,880 --> 01:51:10,050 και η σάρκα μου έτρεμε. 1373 01:51:17,010 --> 01:51:19,470 Τον λαχταρούσα. 1374 01:51:20,600 --> 01:51:23,100 Είναι ο πιο αγαπητός από όλους τους νέους. 1375 01:51:26,270 --> 01:51:28,690 Βρήκα αυτόν που αγαπά η καρδιά μου. 1376 01:51:30,980 --> 01:51:32,530 Τον έπιασα... 1377 01:51:33,860 --> 01:51:35,860 και δεν θα τον αφήσω να φύγει. 1378 01:51:39,870 --> 01:51:42,410 Το φύλο της αγαπημένης μου είναι άσπρο και κόκκινο... 1379 01:51:42,620 --> 01:51:43,790 ΑΝΤΑΡ ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ 1380 01:51:44,000 --> 01:51:46,670 ...γιατί είναι τόσο δυνατός όσο ο θάνατος. 1381 01:51:48,000 --> 01:51:50,630 Το φύλο μου είναι ένας μυστικός κήπος, 1382 01:51:51,210 --> 01:51:54,220 του οποίου το άρωμα είναι πιο γλυκό από οποιαδήποτε άνθη. 1383 01:51:55,260 --> 01:51:56,340 Τα μάτια σου 1384 01:51:57,220 --> 01:51:59,050 είναι σαν τα περιστέρια, 1385 01:52:00,010 --> 01:52:01,390 και το στήθος μου... 1386 01:52:02,520 --> 01:52:04,350 σαν μωρά γαζέλες. 1387 01:52:12,360 --> 01:52:16,320 Ευγενής ξένος, μπες στον κήπο της αδερφής και της αρραβωνιαστικιάς σου... 1388 01:52:16,530 --> 01:52:17,910 Αυτό δεν με ενθουσιάζει. 1389 01:52:18,450 --> 01:52:19,530 Γιατί όχι; 1390 01:52:20,330 --> 01:52:22,330 Είναι λόγια αγάπης. 1391 01:52:23,330 --> 01:52:25,370 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 1392 01:52:27,790 --> 01:52:29,750 Θα μου αναφέρετε; 1393 01:52:30,250 --> 01:52:31,500 Όχι, εγώ... 1394 01:52:32,300 --> 01:52:34,050 δεν θα. 1395 01:52:34,260 --> 01:52:37,010 Όμως κάτι είναι... 1396 01:52:37,220 --> 01:52:38,300 λείπει: 1397 01:52:39,470 --> 01:52:40,800 Η ίδια η πράξη. 1398 01:52:41,010 --> 01:52:45,100 Λόγια και πράξεις; Όχι μαζί. σου είπα. 1399 01:52:45,600 --> 01:52:47,350 Είναι λογικό. 1400 01:52:47,890 --> 01:52:51,440 Δεν μπορώ να μιλήσω με τα πόδια μου, το στήθος μου, τα μάτια μου. 1401 01:52:55,690 --> 01:52:58,320 Το ξέρω... αυτό. 1402 01:52:59,200 --> 01:53:00,820 Να ξεκινήσω από την αρχή; 1403 01:53:01,530 --> 01:53:04,450 Όχι, είναι... λυπηρό. 1404 01:53:05,200 --> 01:53:06,580 καταλαβαίνω. 1405 01:53:07,500 --> 01:53:10,380 Η κυβέρνησή μας είχε δίκιο να εξαλείψει την αγάπη. 1406 01:53:23,050 --> 01:53:26,850 Ραδιενεργά επίπεδα σε πρόσωπα πανομοιότυπο με το κανονικό. 1407 01:53:27,060 --> 01:53:29,390 - Αμερικάνικο χρώμα. - Έχω... 1408 01:53:29,600 --> 01:53:31,060 - Τι; - ...μια ιδέα. 1409 01:53:32,360 --> 01:53:35,230 Υπάρχει και ένα άλλο κομμάτι... 1410 01:53:35,440 --> 01:53:37,490 Ένα μέρος του σώματος 1411 01:53:38,150 --> 01:53:40,490 που μιλάει και κινείται ταυτόχρονα; 1412 01:53:41,450 --> 01:53:43,410 Ναί. 1413 01:53:44,620 --> 01:53:45,830 Ποιο; 1414 01:53:52,630 --> 01:53:54,840 Τι απλό, ευγενέ Δημήτριε! 1415 01:53:55,960 --> 01:53:58,760 Ενώνοντας τα στόματά μας... 1416 01:53:59,800 --> 01:54:01,470 θα μιλήσουμε 1417 01:54:01,680 --> 01:54:03,720 και συγχρόνως να χαϊδεύονται ο ένας τον άλλον. 1418 01:54:06,600 --> 01:54:08,350 Ναί. 1419 01:54:10,270 --> 01:54:11,690 Θα λειτουργήσει πραγματικά; 1420 01:54:12,400 --> 01:54:13,860 Καταφατική. 1421 01:54:14,400 --> 01:54:17,900 Μη φυσιολογική συμπεριφορά της ιερόδουλης 703. 1422 01:54:18,530 --> 01:54:22,160 Υψηλή ιδεολογική χειρονομία του Ταξιδιώτη 14. 1423 01:54:22,950 --> 01:54:26,990 Ραδιενεργά επίπεδα φυσιολογικά. Τέλος. 1424 01:54:27,200 --> 01:54:29,250 - Λοιπόν; - Απευθείας 15. 1425 01:54:29,450 --> 01:54:31,790 - Αμερικάνικο χρώμα. - Τι περίεργο. 1426 01:54:33,380 --> 01:54:34,960 Είναι αστείο. 1427 01:54:36,000 --> 01:54:42,550 Νιώθω σαν να έχουμε εφεύρει κάτι επικίνδυνο. 1428 01:54:53,650 --> 01:54:55,560 Αρνητικό, αρνητικό, αρνητικό. 1429 01:55:02,450 --> 01:55:05,870 Αρνητικό, αρνητικό, αρνητικό. 1430 01:55:14,210 --> 01:55:19,090 Όλα τα ίχνη ραδιενέργειας εξαφανίστηκαν. Αρνητικό. 1431 01:55:24,630 --> 01:55:25,430 Αρνητικό. 1432 01:55:26,300 --> 01:55:30,930 Traveler 14 and Prostitute 703 κάναμε μια ανακάλυψη. Αρνητικό. 1433 01:55:31,390 --> 01:55:33,890 Κάνουν έρωτα, συζητούν, και ευτυχία ταυτόχρονα. 1434 01:55:34,100 --> 01:55:36,810 Αρνητικό, αρνητικό, αρνητικό... 1435 01:55:46,820 --> 01:55:50,700 ΤΟ ΤΕΛΟΣ